dicţionar Maghiar-Latin »
hallgat înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| hallgatók | silentes [~um]M |
| hallgatólag határozószó | passiveadverb |
| hallgatólagos melléknév | implicitus [implicita, implicitum]adjective |
| hallgatólagosan | |
| hallgatóság főnév | audientes [~ium]noun auris [auris](3rd) F corona [coronae](1st) F poplus [popli](2nd) M theatrum [theatri](2nd) N |
| hallgatózik ige | ausculto [auscultare, auscultavi, auscultatus](1st) subausculto [subauscultare, subauscultavi, subauscultatus](1st) |
| hallgatózó (személy) főnév | auscultator [auscultatoris](3rd) M |
| hallgattassék meg a másik fél is | |
| hallgattassék meg a másik fél is (Seneca) | |
| a bölcsészettudományok hallgatója | |
| a botrány elkerülése végett az igazságot nem szabad elhallgatni (IX. Gergely pápa) | |
| a feljelentő nevének elhallgatásával | |
| a hallgatag Amyclae lakói | |
| a hallgatás beleegyezésnek számít (Reg. iuris 43, VIII. Bonifác pápa) | |
| a hallgatás még senkinek sem ártott meg (Cato) | |
| a hallgatás sokszor a leghangosabb tiltakozás | |
| a hallgatásra megtanít a sorcsapás (Seneca) | |
| a hallgatóság értelméhez szabja | |
| a hallgatóság ragaszkodásának lelkes megnyilvánulása között | |
| a jogi ismeret hallgatója | |
| a jóindulat felkeltése (hallgatóság megnyeréséért) | |
| a (királyi) szó meghallgatására (rövidebben: "ad audiendum" | |
| a legmegbecsületebb hallgatói karok | |
| a legmegbecsületebb hallgatók | |
| a legmegbecsületebb komor hallgatói karok | AO.O.H.M (auditores omnium ordinum honoratissimi maestissimi) |
| a legyőzött kakasok hallgatni szoktak, a győzők énekelni (Cicero) | |
| a szó meghallgatására | |
| a tény elhallgatása főnév | subreptio [subreptionis](3rd) F |
| a titok elhallgatása kiváló erény (Ovidius) | |
| addig ne felelj, amíg mást meg nem hallgatsz, és ne beszélj bele a más beszédébe | priusquam audias, ne respondeas verbum, et in medio sermonum ne addicias loqui |
| ájtatosan hallgat ige | faveo [favere, favi, fautus](2nd) |
| aki hallgat, sem nem állít, sem nem tagad | |
| akik hallgatnak, eléggé dicsérnek | |
| akik hallgatnak, eléggé dicsérnek (Terentius) |
