örök înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| Jézus és Mária Szent Szívének Örökimádás Kongregációja (Picpus társaság) | SSCC (Congregatio Sacrorum Cordium Iesu et Mariae nec non adorationis perpetuae Ss. Sacramenti altaris) |
| Jézus és Mária Szent Szívének Örökimádó Kongregációja (Picpus Társaság) | |
| jövendő örökös főnév | postpartor [postpartoris](3rd) M |
| Komárom vármegye örökös ispánja | |
| kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
| készült a legkeresztényibb király parancsára a legfelségesebb trónörökös számára | |
| későn lesz bölcs, aki játszana örökké | |
| könnyű fegyverzetű török harcos (v. ilyenek csapata) | achanzia [~ae]F |
| könnyű fegyverzetű török katona | acansia [~ae]F |
| köröket fon egymásba | |
| köröket fut be | |
| körökörül elégett melléknév | ambustulatus [ambustulata, ambustulatum]adjective |
| kötelesrész (örökjog) főnév | legitima portionoun |
| külföldi örökös nem követi | HE.N.S. (heredem exterum non sequetur)nem követi külföldi örökös |
| lemondás örökségről | abstentio [~onis]F |
| Marcus Vipsanius Agrippa (római államférfi és hadvezér, Octavianus, a későbbi Augustus császár jó barátja, veje és örököse, Tiberius apósa, Caligula nagyapja, 63-12) | |
| megteremtette és örökhírűvé tette | |
| megörökít ige | aeterno [aeternare, aeternavi, aeternatus](1st) TRANS consecro [consecrare, consecravi, consecratus](1st) TRANS sacro [sacrare, sacravi, sacratus](1st) |
| megörökített melléknév | aeternatus(3rd) |
| mert gyermek születik, fiú adatik nekünk, s az ő vállára kerül az uralom. Így fogják hívni: Csodálatos, Tanácsadó, Erős, Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme | |
| minden elmúlik, amit a világ szépnek talál, a kegyetlen sors a gazdagságot hamar elrabolja; csak az erény és a tudás marad örök, ezek felett a sorsnak nincs hatalma | omnia dispereunt, quae mundo pulchra videntur, sors inimica rapit divicias subito, perpetuo durat virtus doctrinaque rerum nilque in illam sors, quod dominetur, habet |
| minden elmúlik, csak az erény örök. Csak az teszi az embert halhatatlanná | omnia cum pereant, virtus est sola perennis, haec immortales reddere sola potest |
| mindörökké határozószó | aeterneadverb in aeternumadverb in perpetuumadverb in saeculaadverb |
| mindörökkön határozószó | aeternoadverb |
| mindörökkön örökké | |
| mindörökre határozószó | in omne tempusadverb |
| mintegy örökségül hagyott gyűlölet | |
| más úton, mint örökség útján szerzett javak | |
| nem beteg, de örökléssel nemhez kötötten betegséget közvetítő (nő) főnév | conductor [conductoris](3rd) M |
| nem lesz külföldi örököse | |
| nyugodjék a lelke örökös békében |
