dicţionar Maghiar-Latin »
és nem înseamnă în Latină
| Maghiară | Latină |
|---|---|
| és nem | |
| és nem partvonallal zárt határok közt folyik a vize | |
| és nem tovább, mint ~ig (korlátozó értelmű) | |
| a büntetés nem tudása | |
| a gazdagsággal élni kell tudni és nem visszaélni (Seneca) | |
| a halál mindent követel. Törvény és nem büntetés a halál (Seneca) | |
| a híresztelés nem mindig hírverés (igaz is lehet) | |
| a lelkületedet kell megváltoztatni és nem az eget (Seneca) | |
| a visszaélés nem joggyakorlat, hanem jogsérelem | |
| a visszaélés nem zárja ki a használatát | abusus non tollit [~usus] |
| aki nem veszi fel a keresztjét és nem követ, nem lehet a tanítványom | et qui non baiulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus |
| az eget és nem a lelkületüket változtatják meg azok, akik átkelnek a tengeren (Horatius) (önmagukat mindig magukkal viszik) | |
| az ellenség ajándéka nem ajándék és nem is hasznos (Sophocles) | |
| az ellenség szívéhez semmilyen könyörgés nem ér el (Publilius Syrus) | |
| az erényben és nem a fegyverekben bízom | |
| az állatoknak nincs eszük, és nem tudnak beszélni | |
| azért eszem, hogy éljek, és nem azért élek, hogy egyek | |
| babérkoszorús és nemes császári költő | |
| birtokbavétel nélkül elévülés nem létezhet | |
| derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján | mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae |
| egyesülés (nemi) főnév | copulatio [copulationis](3rd) F |
| ember az embernek farkasa és nem embertársa (Plautus) | |
| híres és nemes főméltóságod | |
| híres és nemes kegyességed | |
| magánszerződés nem hatálytalanítja a közjogot (Ulpianus) | |
| Mars (Romulus és Remus atyja, a római nép ősatyja és nemzeti Istene, hadIsten) | |
| megengedett és tilalmas dolog, szabad és nem szabad, jó és rossz | |
| nagylelkűségetek és nemességetek | |
| nagyságos és nemes Úr | |
| ne tégy semmi rosszat és nem ér semmi rossz. Kerüld a bűnt, s a bűn is elkerül | noli facere mala et non te apprehendent. Discede ab iniquo et deficient mala abs te |
| nem tudjuk és nem is fogjuk tudni | |
| római polgár (katona és nem római ellentéte) melléknév | togatus [togata, togatum]adjective |
| sohasem volt és nem is lesz az az öreg esztelenebb | |
| szép és nemes meghalni a hazáért, de úgy vélem, nemesebb a hazáért élni (Horatius) | mori pro patria dulce licet atque decorum; vivere pro patria dulcius esse puto |
| visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék (Cicero) | |
| visszaélés nem szünteti meg a jogos használatot |
