dicţionar Latin-Maghiar »

nec înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
nec

nem is

sem nem

és nem

nec abiecte casum tuli

erős lélekkel viseltem el az esetet

nec absurdus ingenio adjective

eleveneszűmelléknév

nec adhuc

pedig még nem

nec amplius quam ~

semmi egyéb, mint ~

nec cito, nec temere

sem gyorsan, sem vakmerően

nec comitem abnegat (se)

nem utasítja el visszakísérését

nec dulces rivi ex fonte effunduntur amaro

keserű forrásból nem eredhet édesvíz

nec ferrum nec edax vetustas

sem fegyver, sem az idő vasfoga

nec hodie, nec heri, nec cras credas mulieri

se ma, se tegnap, se holnap ne higgy az asszonynak

nec id Rutilio citra fidem fuit

ezt elhitték Rutiliusnak

nec ignoro

nem is tudom

nec invideamus altius stantibus. Quae excelsa videntur, praerupta sunt

ne irigyeljük azokat, akik magas állásban vannak, könnyebben lezuhannak (Seneca)

nec me pudet fateri nescire quod nesciam

nem szégyellem bevallani, ha valamit nem tudok (Cicero)

nec minus quam ~

éppúgy, mint ~

nec mors homano subiacet arbitrio

amit kitalált az ember, arra nem ad a halál (Cornelius)

nec naso suspendis adunco ignotos nem

fintorgatod hajlott orrodat a közrendűek láttára

nec-nec noun

sem-semfőnév

nec non

és hogy ~ is

nec non Suecorum Gothorum Vandalorumque Hereditarius Rex

nec non Suecorum Gothorum Vandalorumque Hereditarius Rex

nec nulli sis amicus, nec ullis

légy barátja valakinek, de ne mindenkinek

nec pedes nec caput

se füle, se farka

nec philosophia sine virtute est, nec sine philosophia virtus. Philosophia studium virtutis est, sed per ipsam virtutem

nincs filozófia erény nélkül, sem erény filozófia nélkül. A filozófia az erény tanulása, de magának az erénynek útján (Seneca)

nec plura querentem passa Venus

Venus nem engedte, hogy tovább panaszkodjék

nec pluribus impar

nem vagyok másnál kisebb

nec pollicendo, nec terrendo

sem hízelgő ígérgetéssel, sem fenyegetéssel - nem tántorítható el meggyőződésétől

nec possum tecum vivere nec sine te

sem veled, sem nélküled nem tudok élni (Martialis)

nec prius animum reflexi (ad eam)

nem gondoltam vissza rá előbb

nec quae praeteriit hora redire potest

a tovatűnt óra sohasem tér vissza

nec quae praeteriit iterum revocabitur unda, nec quae praeteriit, hora redire potest

az egyszer eltávozott hullám nem tér többé vissza, sem az elrepült idő (Ovidius)

nec quidquam

és semmi

nec quisquam

és senki

nec quod contenderent fuit

nem volt miért vitába szállniok

nec refert

mindegy

nem számít

nec renovatus ager

a föld megújítása nélkül

a föld pihentetése nélkül

nec revocere potes, quae periere dies

az elmúlt napok már többé nem hívhatók vissza (Ausonius)

12