dicţionar Maghiar-German »

ruha înseamnă în Germană

Maghiară	Germană
ruhaujj főnév	die Manschette [der Manschette; die Manschetten] »Substantiv [manˈʃɛtə]
ruhaujj hossza kifejezés	die Ärmellänge [der Ärmellänge; die Ärmellängen] »Substantiv [ˈɛʁml̩ˌlɛŋə]
(ruha)uszály főnév	der Schweif [des Schweif(e)s; die Schweife] »Substantiv [ʃvaɪ̯f]
ruhaüzlet főnév	das Kleidergeschäft [des Kleidergeschäft(e)s; die Kleidergeschäfte]◼◼◼ »Substantiv [ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft]
(ruha)viselet főnév	die Tracht [der Tracht; die Trachten] »Substantiv [tʁaxt]
(fel)ruház ige	kleiden [kleidete; hat gekleidet] »Verb [ˈklaɪ̯dn̩]
ruházat főnév	die Kleidung [der Kleidung; die Kleidungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈklaɪ̯dʊŋ]Ne ítélj el valakit a ruházata alapján! = Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung. die Bekleidung [der Bekleidung; die Bekleidungen]◼◼◼ »Substantiv [bəˈklaɪ̯dʊŋ] das Outfit [des Outfit(s); die Outfits]◼◼◻ »Substantiv [ˈaʊ̯tfɪt] das Gewand [des Gewand(e)s; die Gewänder]◼◻◻ »Substantiv [ɡəˈvant]
ruházati főnév	das Konfektionsgeschäft [des Konfektionsgeschäft(e)s; die Konfektionsgeschäfte] »Substantiv
ruházati ipar kifejezés	die Bekleidungsindustrie [der Bekleidungsindustrie; die Bekleidungsindustrien]◼◼◼ »Substantiv [bəˈklaɪ̯dʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː] die Konfektionsindustrie »Substantiv
(kész)ruházati üzem kifejezés	der Konfektionsbetrieb »Substantiv
ruházkodás főnév	die Gewandung [der Gewandung; die Gewandungen] »Substantiv [ɡəˈvandʊŋ]
(áruházi) osztályvezető főnév	der Rayonchef [des Rayonchefs; die Rayonchefs] »Substantiv
(diákegyesületi) díszegyenruhát ölt kifejezés	chargieren [chargierte; hat chargiert] »Verb [ʃaʁˈʒiːʁən]
(rend) ruha főnév	das Gewand [des Gewand(e)s; die Gewänder]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈvant]
(szolgálati) egyenruha főnév	die Dienstkleidung [der Dienstkleidung; die Dienstkleidungen]◼◼◼ »Substantiv
<értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév	die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen] »Substantiv
A (gyűrött) ruha kilógja magát.	Das Kleid hängt sich aus.
A ruha ráncot vet.	Das Kleid bauscht.
a ruhája	sein Kleid◼◼◼
A ruhatárban kell hagynunk a csomagjainkat.	Wir müssen unsere Taschen an der Garderobe abgeben.
a szárítókötélre teregti a ruhákat	die Wäsche auf die Leine hängen
ABC-áruház főnév	der Supermarkt [des Supermarkt(e)s; die Supermärkte]◼◼◼ »Substantiv [ˈzuːpɐˌmaʁkt] der Markt [des Markt(e)s; die Märkte] (Kurzform für Supermarkt)◼◻◻ »Substantiv [maʁkt] der Supermarket [des Supermarkets; die Supermarkets] (englische Bezeichnung für: Supermarkt) »Substantiv
agyonmosott ruha	ein verwaschenes Kleid
aktívan lélegző (vízálló-lélegző lábbeli vagy ruhadarab) kifejezés	atmungsaktiv [atmungsaktiver; am atmungsaktivsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈaːtmʊŋsʔakˌtiːf]
áll (ruha vkin) ige	sitzen [saß; hat/ist gesessen]◼◼◼ »Verb [ˈzɪt͡sn̩]
állami áruház (üzlet/bolt) (NDK) főnév	das HO-Geschäft [des HO-Geschäft(e)s; die HO-Geschäfte] »Substantiv DDR
állás (ruháé) főnév	der Sitz [des Sitzes; die Sitze]◼◼◼ »Substantiv [zɪt͡s]
álruha főnév	die Verkleidung [der Verkleidung; die Verkleidungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ] die Maskierung [der Maskierung; die Maskierungen]◼◻◻ »Substantiv [masˈkiːʁʊŋ] das Maskenkostüm [des Maskenkostüm(e)s; die Maskenkostüme] »Substantiv
álruhába bújtat kifejezés	verkleiden [verkleidete; hat verkleidet] »Verb [fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩]
álruhába öltözik kifejezés	verkleiden, sich [verkleidete sich; hat sich verkleidet]◼◼◼Verb verkleidet, sich◼◼◼Verb vermummen, sich [vermummte sich; hat sich vermummt]Verb

Istoricul cautarilor

Dicţionare online

DictZone Blog

Mai multe curiozități