dicţionar Maghiar-Francez »
valóság înseamnă în Franceză
| Maghiară | Franceză |
|---|---|
| valóság főnév | réalité◼◼◼nom {f} réel◼◼◻nom {m} vérité◼◼◻nom {f} vrai◼◼◻nom {m} véridique◼◻◻adjectif |
| valósággal határozószó | véritablement◼◼◼adverbe littéralement◼◼◼adverbe proprement◼◼◻adverbe formellement◼◻◻adverbe pour de bon◼◻◻adverbe tout de bonadverbe |
| valósághű melléknév | véritable◼◼◼adjectif |
| valóságnak megfelelő | vrai◼◼◼ |
| valóságos melléknév | réel (-elle)◼◼◼adjectif véritable◼◼◼adjectif effectif (-ive)◼◼◻adjectif actuel (-elle)◼◼◻adjectif |
| valóságos hárpia | |
| valóságos rákfenéje valaminek | |
| valóságos tüskésdisznó főnév | bâton merdeuxnom {m} |
| alávalóság főnév | bassesse◼◼◼nom {f} ignominie◼◼◻nom {f} infamie◼◼◻nom {f} abjection◼◼◻nom {f} vilenie◼◻◻nom {f} |
| egy örökkévalóság óta | |
| ez valóságos rablás | |
| fennáll (valóságnak megfelelő) ige | tenir debout◼◼◼verbe |
| figyelembe venni a valóságos helyzetet | |
| hiábavalóság főnév | vanité◼◼◼nom {f} futilité◼◼◻nom {f} inutilité◼◼◻nom {f} inanité◼◻◻nom {f} inefficaciténom {f} bagatellenom {f} bibelotnom {m} stériliténom {f} |
| költemény: ez valóságos ~ | |
| mindenütt jelenvalóság főnév | ubiquité◼◼◼nom {f} |
| Minél távolabb van a fició a valóságtól, annál többen érdeklődnek iránta. | Plus la fiction est éloignée de la réalité, plus les gens sy intéressent. |
