dicţionar Maghiar-Francez »
idő înseamnă în Franceză
| Maghiară | Franceză |
|---|---|
| időtöltés főnév | amusettenom {f} |
| idővel határozószó | avec le temps◼◼◼adverbe par la suite◼◼◻adverbe le temps aidant◼◻◻adverbe |
| időveszteség főnév | perte de temps◼◼◼nom {f} |
| időz ige | lambiner◼◼◼verbe |
| időzik ige | séjourner◼◼◼verbe s’arrêter◼◼◼verbe faire escale◼◻◻verbe faire un séjourverbe |
| időzés főnév | séjour◼◼◼nom {m} escale◼◻◻nom {f} arrêt◼◻◻nom {m} |
| időzít ige | régler à tempsverbe |
| időzített bomba főnév | bombe à retardement◼◼◼nom {f} |
| időzítés főnév | timing◼◼◼nom {m} minutage◼◼◻nom {m} réglage◼◼◻nom {m} |
| időzítő | |
| időzóna főnév | fuseau horaire◼◼◼nom {m} |
| időérzék főnév | sens du temps◼◼◼nom {m} |
| a helyi idő … | |
| a kikötött határidőn belül | |
| a közvetlen rákövetkező idő főnév | lendemainnom {m} |
| a lehetőleg rövidebb idő alatt | |
| a vadászati/horgászati tilalmi idő megszűnése | |
| agyoncsapja az időt ige | tuer le tempsverbe |
| agyonveri az időt ige | tuer le tempsverbe |
| alkalmas idő | |
| alkalmas időben | |
| alkalmas időben és helyen | |
| alkalmas időben és helyen határozószó | en temps et en heureadverbe |
| alkalmatlan időben határozószó | à contretemps◼◼◼adverbe mal à propos◼◼◻adverbe |
| alkalmazkodási időszak | |
| attól az időtől kezdve | |
| az idő folyamán | |
| az idő pénz | |
| az idő rohanása |
