vonatkozás înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| vonatkozás főnév | aspect [aspects]◼◼◼noun regard◼◼◼noun respect [respects]◼◼◻noun reference [references]◼◼◻noun application [applications]◼◼◻noun concern [concerns]◼◼◻noun bearing [bearings]◼◻◻noun applicability [applicabilities]◼◻◻noun referentialitynoun |
| vonatkozás (relatio) főnév | relation [relations]◼◼◼noun |
| vonatkozás (valamire, valakire) főnév | concern for◼◼◼noun |
| vonatkozás (valamire) főnév | pertinencenoun |
| vonatkozás (vmire) főnév | referring (to)noun |
| vonatkozás vmire főnév | bearing (on)noun |
| vonatkozásban van (valamivel) | have bearing on (something)[UK: həv ˈbeər.ɪŋ ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈber.ɪŋ ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| vonatkozási pont | point of reference◼◼◼[UK: pɔɪnt əv ˈre.frəns] [US: ˈpɔɪnt əv ˈre.fə.rəns] |
| vonatkozási pont főnév | fix [fixes]noun marker [markers]noun |
| vonatkozással nem rendelkező melléknév | unrelatedadjective |
| vonatkozásában | referring to◼◼◼[UK: rɪ.ˈfɜːr.ɪŋ tuː] [US: rə.ˈfɜːr.ɪŋ ˈtuː] |
| vonatkozású melléknév | related◼◼◼adjective |
| bizonyos vonatkozásokban | in some ways◼◼◼[UK: ɪn sʌm ˈweɪz] [US: ɪn ˈsəm ˈweɪz] |
| ebben a vonatkozásban | in this regard◼◼◼[UK: ɪn ðɪs rɪ.ˈɡɑːd] [US: ɪn ðɪs rə.ˈɡɑːrd] in this connection◼◼◼[UK: ɪn ðɪs kə.ˈnek.ʃn̩] [US: ɪn ðɪs kə.ˈnek.ʃn̩] |
| entomológia (egészségügyi vonatkozású) [~át, ~ája, ~ák] főnév | insectologynoun |
| jogi vonatkozással nem bíró melléknév | non-legal◼◼◼adjective |
| kérdésre való vonatkozás | bearing on a question[UK: ˈbeər.ɪŋ ɒn ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈber.ɪŋ ɑːn ə ˈkwes.tʃən] |
| kölcsönös vonatkozás főnév | interrelation [interrelations]◼◼◼noun |
| minden vonatkozásban | in every way◼◼◼[UK: ɪn ˈev.ri ˈweɪ] [US: ɪn ˈev.ri ˈweɪ] in all respects◼◼◼[UK: ɪn ɔːl rɪ.ˈspekts] [US: ɪn ɔːl rə.ˈspekts] on every account◼◻◻[UK: ɒn ˈev.ri əˈk.aʊnt] [US: ɑːn ˈev.ri əˈk.aʊnt] at all points[UK: ət ɔːl pɔɪnts] [US: ət ɔːl ˌpɔɪnts] |
| minden vonatkozásban határozószó | down-the-line◼◻◻adverb everywayadverb |
| minden vonatkozásban megvizsgál egy kérdést | examine a question in all its bearings[UK: ɪɡ.ˈzæ.mɪn ə ˈkwes.tʃən ɪn ɔːl ɪts ˈbeə.rɪŋz] [US: ɪg.ˈzæ.mən ə ˈkwes.tʃən ɪn ɔːl ˈɪts ˈbe.rɪŋz] |
| szakmai vonatkozás főnév | technicality [technicalities]noun |
