sáv înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| keskeny sávú (frekvencia) melléknév | narrowband◼◼◼adjective |
| kiemelkedő sáv | wale[UK: weɪl] [US: ˈweɪl] |
| kihajtósáv főnév | exit lanenoun |
| kihúz a csávából (valakit) | get somebody out of a hole[UK: ˈɡet ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ə həʊl] [US: ˈɡet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ə hoʊl] |
| kihúz valakit a csávából | get somebody out of a fix[UK: ˈɡet ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ə fɪks] [US: ˈɡet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ə ˈfɪks] pull somebody out of a hole[UK: pʊl ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ə həʊl] [US: ˈpʊl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ə hoʊl] set somebody on his legs again[UK: set ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz leɡz ə.ˈɡen] [US: ˈset ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈleɡz ə.ˈɡen] |
| kihúzza magát a csávából | get clear[UK: ˈɡet klɪə(r)] [US: ˈɡet ˈklɪr] |
| kimászik a csávából (átv) ige | pull out◼◼◼verb |
| kizárásával (valaminek) | the exclusion of (something)◼◼◼[UK: ðə ɪk.ˈskluːʒ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ðə ɪk.ˈskluːʒ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kliensháború (közvetett úton, 3. felek bevonásával zajló háború) főnév | proxywarnoun |
| kocsiszélességnyi útsáv főnév | tracknoun |
| kondenzsáv főnév GB | vapour patternnoun vapour trailnoun |
| kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el | count noses[UK: kaʊnt ˈnəʊ.zɪz] [US: ˈkaʊnt ˈnoʊ.zɪz] tell noses[UK: tel ˈnəʊ.zɪz] [US: ˈtel ˈnoʊ.zɪz] |
| kérkedik tudásával | make a parade of one's knowledge[UK: ˈmeɪk ə pə.ˈreɪd əv wʌnz ˈnɒ.lɪdʒ] [US: ˈmeɪk ə pə.ˈreɪd əv wʌnz ˈnɑː.lədʒ] |
| készpénzben fizetendő rabatt levonásával | cash less discount[UK: kæʃ les ˈdɪs.kaʊnt] [US: ˈkæʃ ˈles ˈdɪs.kaʊnt] |
| kétsávos melléknév | two-lane◼◼◼adjective |
| kétsávos ige | double-track [double-tracked, double-tracking, double-tracks]◼◼◻verb |
| kétsávos út | two-lane road◼◼◼[UK: ˈtuː leɪn rəʊd] [US: ˈtuː ˈleɪn roʊd] dual carriageway◼◼◻[UK: ˈdjuːəl ˈkær.ɪdʒ.weɪ] [US: ˈduːəl ˈkær.ɪdʒ.weɪ] |
| kívánságainak tiszteletbentartásával | in deference to his wishes[UK: ɪn ˈde.fə.rəns tuː hɪz ˈwɪ.ʃɪz] [US: ɪn ˈde.fə.rəns ˈtuː ˈhɪz ˈwɪ.ʃəz] |
| körsávirányadó főnév rep | omnirangenoun |
| központi sávelosztó | central reservation[UK: ˈsen.trəl ˌre.zə.ˈveɪʃ.n̩] [US: ˈsen.trəl ˌre.zər.ˈveɪʃ.n̩] median[UK: ˈmiː.dɪən] [US: ˈmiː.diən] |
| középső elválasztó sáv főnév | reservation [reservations]◼◼◼noun |
| középső elválasztó sáv | median strip[UK: ˈmiː.dɪən strɪp] [US: ˈmiː.diən ˈstrɪp] |
| középső sáv | middle lane◼◼◼[UK: ˈmɪd.l̩ leɪn] [US: ˈmɪd.l̩ ˈleɪn] |
| külső sáv | right lane◼◼◼[UK: raɪt leɪn] [US: ˈraɪt ˈleɪn] left lane[UK: left leɪn] [US: ˈleft ˈleɪn] nearside lane[UK: ˈnɪə.saɪd leɪn] [US: ˈnɪə.saɪd ˈleɪn] |
| külső sáv főnév | slow lane◼◼◼noun nearsidenoun |
| kőszénsáv főnév | belt of coalnoun |
| lassító sáv | deceleration lane◼◼◼[UK: ˌdiː.ˈse.lə.reɪʃ.n̩ leɪn] [US: də.ˌse.lə.ˈreɪʃ.n̩ ˈleɪn] |
| lehajtósáv főnév | exit lanenoun slip roadnoun |
| leszállósáv főnév | strip [strips]◼◼◼noun |
| leállósáv főnév | hard shoulder◼◼◼noun |
