nem înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nem áll szándékomban, hogy … | it is no part of my intentions to[UK: ɪt ɪz nəʊ pɑːt əv maɪ ɪn.ˈten.ʃn̩z tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnoʊ ˈpɑːrt əv ˈmaɪ ˌɪn.ˈten.tʃn̩z ˈtuː] |
| nem áll valakivel kapcsolatban | have no truck with (somebody)[UK: həv nəʊ trʌk wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈnoʊ ˈtrək wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem állami oktatás | private education[UK: ˈpraɪ.vɪt ˌe.dʒʊˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈpraɪ.vət ˌe.dʒəˈk.eɪʃ.n̩] |
| nem állandó melléknév | impermanent◼◼◼adjective unsteady◼◻◻adjective caducousadjective deciduousadjective unabidingadjective |
| nem-állatorvosi (műszó) melléknév | non-veterinaryadjective |
| nem állhatatos | unpersevering[UK: ˌʌnˌpɜːsɪˈvɪərɪŋ ] [US: ʌnpərsəˈvɪrɪŋ ] |
| nem állhatja azt a kölyköt | he can't endure that brat[UK: hiː kɑːnt ɪn.ˈdjʊə(r) ðæt bræt] [US: ˈhiː ˈkænt en.ˈdjʊr ˈðæt ˈbræt] |
| nem állhatja meg, hogy ne | he cannot forbear to[UK: hiː ˈkæn.ɒt fɔː.ˈbeə(r) tuː] [US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt fɔːr.ˈbeər ˈtuː] |
| nem állítható melléknév | non-adjustable◼◼◼adjective |
| nem állítható (valamire) melléknév | unconvertibleadjective |
| nem állítódó | non-adjusting[UK: nɒn ə.ˈdʒʌst.ɪŋ] [US: ˈnɑːn ə.ˈdʒə.stɪŋ] |
| nem állítom, hogy … | I would not say that[UK: ˈaɪ wʊd nɒt ˈseɪ ðæt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈseɪ ˈðæt] |
| nem állítom, hogy nálad jobb vagyok | I don't set myself up to be better than you[UK: ˈaɪ dəʊnt set maɪ.ˈself ʌp tuː bi ˈbe.tə(r) ðæn juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈset ˌmaɪ.ˈself ʌp ˈtuː bi ˈbe.tər ˈðæn ˈjuː] |
| nem állítom, hogy nálad különb vagyok | I don't set myself up to be better than you[UK: ˈaɪ dəʊnt set maɪ.ˈself ʌp tuː bi ˈbe.tə(r) ðæn juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈset ˌmaɪ.ˈself ʌp ˈtuː bi ˈbe.tər ˈðæn ˈjuː] |
| nem állja ki | lose onse's religion[UK: luːz] [US: ˈluːz] |
| nem állja ki a próbát | be found wanting[UK: bi faʊnd ˈwɒnt.ɪŋ] [US: bi ˈfaʊnd ˈwɑːnt.ɪŋ] |
| nem állja meg a helyét | it won't hold water[UK: ɪt wəʊnt həʊld ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈɪt woʊnt hoʊld ˈwɒ.tər] |
| nem állok rá készen | I'm not ready◼◼◼[UK: aɪm nɒt ˈre.di] [US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈre.di] |
| nem állsz gyanúban (átv) | there is no case against you[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ keɪs ə.ˈɡenst juː] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkeɪs ə.ˈɡenst ˈjuː] |
| nem állta ki a próbát | he was tried and found wanting[UK: hiː wɒz ˈtraɪd ənd faʊnd ˈwɒnt.ɪŋ] [US: ˈhiː wəz ˈtraɪd ænd ˈfaʊnd ˈwɑːnt.ɪŋ] he was weighed in the balance and found wanting[UK: hiː wɒz weɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ənd faʊnd ˈwɒnt.ɪŋ] [US: ˈhiː wəz ˈweɪd ɪn ðə ˈbæ.ləns ænd ˈfaʊnd ˈwɑːnt.ɪŋ] |
| nem álltam meg nevetés nélkül | I couldn't keep from laughing[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt kiːp frəm ˈlɑːf.ɪŋ] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈkiːp frəm ˈlæf.ɪŋ] |
| nem álmos melléknév | wakefuladjective |
| nem álruhás melléknév | undisguisedadjective |
| nem alszik otthon | stay out all night[UK: steɪ ˈaʊt ɔːl naɪt] [US: ˈsteɪ ˈaʊt ɔːl ˈnaɪt] |
| nem amerikaias melléknév | un-American◼◼◼adjective |
| nem amit mond, hanem ahogy mondja | it isn't what he says but the way he says it[UK: ɪt ˈɪznt ˈwɒt hiː ˈsez bʌt ðə ˈweɪ hiː ˈsez ɪt] [US: ˈɪt ˈɪ.zənt ˈhwʌt ˈhiː ˈsez ˈbət ðə ˈweɪ ˈhiː ˈsez ˈɪt] |
| nem analóg | unanalogous[UK: ˌʌnəˈnæləgəs ] [US: ʌnəˈnæləgəs ] |
| nem analóg melléknév | unanalogicaladjective |
| nem anglikán imaház főnév | conventiclenoun Zionnoun |
| nem anglikán protestáns főnév | dissenter [dissenters]noun |
| nem angolos melléknév | un-English◼◼◼adjective |
| nem annyira határozószó | less◼◼◼adverb |
| nem annyira | not so… as[UK: nɒt ˈsəʊ əz] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈæz] |
| nem annyira, mint | not so as[UK: nɒt ˈsəʊ əz] [US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈæz] |
