neheze înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nehéz emészthetőség főnév | heavinessnoun |
| nehéz érthetőség főnév | abstrusenessnoun |
| nehéz és hiábavaló munkába fog | make bricks without straw[UK: ˈmeɪk brɪks wɪð.ˈaʊt strɔː] [US: ˈmeɪk ˈbrɪks wɪð.ˈaʊt ˈstrɒ] |
| nehéz eset | hard case◼◼◼[UK: hɑːd keɪs] [US: ˈhɑːrd ˈkeɪs] a difficult person◼◻◻[UK: ə ˈdɪ.fɪkəlt ˈpɜːs.n̩] [US: ə ˈdɪ.fəkəlt ˈpɝː.sn̩] he is a tough proposition[UK: hiː ɪz ə tuː ɜː ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈtuː ˈəɡ ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] tough going[UK: tʌf ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈtəf ˈɡoʊɪŋ] |
| nehéz eset főnév | picnic [picnics]◼◻◻noun sumphnoun |
| nehéz étel | heavy food◼◼◼[UK: ˈhe.vi fuːd] [US: ˈhe.vi ˈfuːd] reach food[UK: riːtʃ fuːd] [US: ˈriːtʃ ˈfuːd] |
| nehéz étel melléknév | stodgy [stodgier, stodgiest]◼◻◻adjective |
| nehéz étel főnév | damper [dampers]noun stodgenoun |
| a munka neheze | heavy lifting◼◼◼[UK: ˈhe.vi ˈlɪft.ɪŋ] [US: ˈhe.vi ˈlɪft.ɪŋ] |
| a neheze még hátra van | breakers ahead[UK: ˈbreɪkəz ə.ˈhed] [US: ˈbreɪkərz ə.ˈhed] |
| álomtól elnehezedett melléknév | slumberousadjective slumberyadjective |
| az eddig ismert nyelvek legnehezebbike | the most difficult language known[UK: ðə məʊst ˈdɪ.fɪkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ nəʊn] [US: ðə moʊst ˈdɪ.fəkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ˈnoʊn] |
| az ismert nyelvek közül a legnehezebb | the most difficult language known[UK: ðə məʊst ˈdɪ.fɪkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ nəʊn] [US: ðə moʊst ˈdɪ.fəkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ˈnoʊn] |
| ballaszt nehezékhomok | ballast-stand[UK: ˈbæ.ləst stænd] [US: ˈbæ.ləst ˈstænd] |
| elég nehezen adja beleegyezését | rather sticky about giving his consent[UK: ˈrɑː.ðə(r) ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ hɪz kən.ˈsent] [US: ˈræ.ðər ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ ˈhɪz kən.ˈsent] |
| elég nehezen egyezik bele | rather sticky about giving his consent[UK: ˈrɑː.ðə(r) ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ hɪz kən.ˈsent] [US: ˈræ.ðər ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ ˈhɪz kən.ˈsent] |
| értéktelen és nehezen hozzáférhető terület | blind country[UK: blaɪnd ˈkʌntr.i] [US: ˈblaɪnd ˈkʌntr.i] |
| ez a dolog neheze! (átv) | That's the crab![UK: ðæts ðə kræb] [US: ðæts ðə ˈkræb] |
| farnehezék főnév | tail-dragnoun |
| fokonként nehezebbé tesz ige | grade [graded, grading, grades]verb graduate [graduated, graduating, graduates]verb |
| fulladozik (nehezen nyel) ige | gulp [gulped, gulping, gulps]verb |
| ha nagy nehezen is, de … | it will go hard but[UK: ɪt wɪl ɡəʊ hɑːd bʌt] [US: ˈɪt wɪl ˈɡoʊ ˈhɑːrd ˈbət] |
| kiegyensúlyozó nehezék | balance[UK: ˈbæ.ləns] [US: ˈbæ.ləns] |
| legnehezebb melléknév | most difficult◼◼◼adjective |
| levegőnél nehezebb melléknév | heavier-than-air◼◼◼adjective aerodyneadjective |
| levegőnél nehezebb légijármű főnév | aerodynenoun |
| levélnehezék főnév | paperweight [paperweights]◼◼◼noun letter-weightnoun |
| megbírkózik a nehézésgekkel | cope with difficulties[UK: kəʊp wɪð ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: koʊp wɪθ ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
| nagy nehezen | by the skin of one's teeth[UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] with the skin of one's teeth[UK: wɪð ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: wɪθ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
