neheze înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nagy nehezen átrágja magát (valamin) | plod through (something)[UK: plɒd θruː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈplɑːd θruː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy nehezen átvergődik (valamin) | plod through (something)[UK: plɒd θruː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈplɑːd θruː ˈsʌm.θɪŋ] plough one's way through (something)[UK: plaʊ wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈplaʊ wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ] prod through (something)[UK: prɒd θruː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈprɑːd θruː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy nehezen belegyömöszöl | show-horn[UK: ʃəʊ hɔːn] [US: ˈʃoʊ ˈhɔːrn] |
| nagy nehezen belegyömöszöl ige | shoehornverb |
| nagy nehezen elvégez egy munkát | plough through a work[UK: plaʊ θruː ə ˈwɜːk] [US: ˈplaʊ θruː ə ˈwɝːk] |
| nagy nehezen kisilabizál | spell out[UK: spel ˈaʊt] [US: ˈspel ˈaʊt] |
| nagy nehezen kisilabizál egy szót | spell over a word[UK: spel ˈəʊv.ə(r) ə ˈwɜːd] [US: ˈspel ˈoʊv.r̩ ə ˈwɝːd] |
| nagy nehezen megy neki (valaminek) a megtétele | have much difficulty in doing (something)[UK: həv ˈmʌtʃ ˈdɪ.fɪk.əl.ti ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈmʌtʃ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy nehezen összekapar (pénz) | scrape the barrel[UK: skreɪp ðə ˈbæ.rəl] [US: ˈskreɪp ðə ˈbæ.rəl] |
| nagy nehezen összekuporgat | skimp and scrape[UK: skɪmp ənd skreɪp] [US: ˈskɪmp ænd ˈskreɪp] |
| nagy nehezen visszamegy | plod one's way back[UK: plɒd wʌnz ˈweɪ ˈbæk] [US: ˈplɑːd wʌnz ˈweɪ ˈbæk] |
| nagynehezen melléknév | by the skin of one's teethadjective with the skin of one's teethadjective |
| nagynehezen átvergődik (valamin) | flounder through (something)[UK: ˈflaʊn.də(r) θruː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈflaʊn.dər θruː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagynehezen lábra állt | he struggled to his feet[UK: hiː ˈstrʌɡ.l̩d tuː hɪz fiːt] [US: ˈhiː ˈstrʌɡ.l̩d ˈtuː ˈhɪz ˈfiːt] |
| nagyon nehezen tartja magát | be scarcely able to keep one's head above water[UK: bi ˈskeə.sli ˈeɪb.l̩ tuː kiːp wʌnz hed ə.ˈbʌv ˈwɔː.tə(r)] [US: bi ˈsker.sli ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkiːp wʌnz ˈhed ə.ˈbʌv ˈwɒ.tər] |
| nehéz szülés (nehézellés) főnév | dystocia [dystocias]◼◼◼noun |
| nő, aki nehezen szerez férfit magának főnév | hoochie-coochienoun |
| ólomnehezék főnév | plumb-bobnoun plummet [plummets]noun |
| papírnehezék főnév | paperweight [paperweights]◼◼◼noun |
| ránehezedik ige | oppress [oppressed, oppressing, oppresses]◼◼◼verb press [pressed, pressed, pressing, presses]◼◼◻irregular verb |
| ránehezedik (valakire) ige | bear uponverb |
| ránehezedik (valamire) ige | lie heavy on (something)verb sit onverb sit uponverb |
| ránehezedő melléknév | incumbent◼◼◼adjective |
| sodrából nehezen kihozható (személy) melléknév | unexcitableadjective |
| számolni nehezen tudó melléknév | innumerate◼◼◼adjective |
| szörnyű vád súlya nehezedik rá | lie under a terrible accusation[UK: laɪ ˈʌnd.ə(r) ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈlaɪ ˈʌnd.r̩ ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| túl van a nehezén | be over the hump[UK: bi ˈəʊv.ə(r) ðə hʌmp] [US: bi ˈoʊv.r̩ ðə ˈhəmp] |
| túljut a nehezén | turn the corner◼◼◼[UK: tɜːn ðə ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈtɝːn ðə ˈkɔːr.nər] break the back of a task[UK: breɪk ðə ˈbæk əv ə tɑːsk] [US: ˈbreɪk ðə ˈbæk əv ə ˈtæsk] break the neck of (something)[UK: breɪk ðə nek əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪk ðə ˈnek əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| viseli (valaminek) a nehezét | bear the brunt of (something)◼◼◼[UK: beə(r) ðə brʌnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ðə ˈbrənt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
