Maghiară | Engleză |
---|---|
Ki a fene akar …ni? | Who the hell wants to be …?[UK: huː ðə hel wɒnts tuː bi] [US: ˈhuː ðə ˈhel ˈwɑːnts ˈtuː bi] |
fene főnév | hell [hells]◼◼◼noun heck◼◼◻noun deuce [deuces]◼◻◻noun dickens [Dickenses]◼◻◻noun |
fene melléknév | deucedadjective |
akar ige | want [wanted, wanting, wants]◼◼◼verb want to◼◼◼verb will [willed, willed, willing, wills]◼◼◻irregular verb mean [meant, meant, meaning, means]◼◼◻irregular verb wish [wished, wishing, wishes]◼◼◻verb will be◼◼◻verb like [liked, liking, likes]◼◻◻verb wouldverb |
akar (valamit) ige | want (something) [wanted, wanting, wants]◼◼◼verb |
akar (valamit) (valakitől) ige | want something from (somebody)◼◼◼verb want something off (somebody)verb |
akar (valamit) tenni ige | propose to do (something)◼◼◼verb propose doing (something)◼◻◻verb have something in mind◼◻◻verb |
fene ette melléknév | dashedadjective |
fene régen | deuce of a time ago[UK: djuːs əv ə ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈtaɪm əˈɡo.ʊ] |
Egye fene! | Hang it![UK: hæŋ ɪt] [US: ˈhæŋ ˈɪt] |
akar tenni (valamit) ige | wish to do (something)◼◼◼verb |
akar …ni | intend as…[UK: ɪn.ˈtend əz] [US: ˌɪn.ˈtend ˈæz] |
akar csinálni (valamit) ige | wish to do (something)◼◼◼verb |
érvényesülni akar | assert oneself[UK: ə.ˈsɜːt wʌn.ˈself] [US: ə.ˈsɝːt wʌn.ˈself] |
jót akar | mean well◼◼◼[UK: miːn wel] [US: ˈmiːn ˈwel] |
ön akar kifejezés | you want◼◼◼phrase |
ebédelni akar | want one's dinner[UK: wɒnt wʌnz ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈwɑːnt wʌnz ˈdɪ.nər] |
ártani akar | mean mischief[UK: miːn ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈmiːn ˈmɪs.tʃəf] |
tudni akar (valamit) ige | desire to know (something)◼◼◼verb |
tenni akar (valamit) ige | desire to do (something)◼◼◼verb |
nem akar | nill (will not)◼◼◼[UK: ˈnɪl] [US: ˈnɪl] |
nem akar (valamit) észrevenni ige | turn a blind eye to (something)◼◼◼verb |
Mit akar? | What's his game?◼◼◼[UK: ˈwɒts hɪz ɡeɪm] [US: ˈhwʌts ˈhɪz ˈɡeɪm] |
Fene egyen meg! | Darn you!◼◼◼ |
fene nagy zenebona | deuce of a row[UK: djuːs əv ə raʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈroʊ] |
fene veszélyesnek látszik | look blamed dangerous[UK: lʊk bleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] [US: ˈlʊk ˈbleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs] |
fene sok baj | deuced lot of trouble[UK: djuːst lɒt əv ˈtrʌb.l̩] [US: djuːst ˈlɑːt əv ˈtrʌb.l̩] |
fene nagy verekedés | deuce of a row[UK: djuːs əv ə raʊ] [US: ˈduːs əv ə ˈroʊ] |
fene nehéz dolog | it's the devil[UK: ɪts ðə ˈdev.l̩] [US: ɪts ðə ˈdev.l̩] |
Akar hozzánk csatlakozni? | Will you make one of us?[UK: wɪl juː ˈmeɪk wʌn əv ˈəs] [US: wɪl ˈjuː ˈmeɪk wʌn əv ˈəs] |
Mi a fene | |
mi a fene | |
Mi a fene! | What the blazes!◼◼◼[UK: ˈwɒt ðə ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈhwʌt ðə ˈbleɪ.zəz] |
Mi a fene? | What the dickens?◼◼◼[UK: ˈwɒt ðə ˈdɪkɪnz] [US: ˈhwʌt ðə ˈdɪkənz] |
Mi a fene?! | Marry come up![UK: ˈmæ.ri kʌm ʌp] [US: ˈme.ri ˈkəm ʌp] |
megette a fene (átv) | gone to blazes[UK: ɡɒn tuː ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈɡɒn ˈtuː ˈbleɪ.zəz] |
időt akar nyerni | play for time◼◼◼[UK: ˈpleɪ fɔː(r) ˈtaɪm] [US: ˈpleɪ ˈfɔːr ˈtaɪm] |