| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| késleltetett melléknév | delayed◼◼◼adjective deferred◼◼◻adjective late [later, latest]◼◻◻adjective retarded◼◻◻adjective time lag◼◻◻adjective delay-actionadjective delayed-actionadjective deferred (to)adjective |
| késleltet [~ett, késleltessen, ~ne] ige | delay [delayed, delaying, delays]◼◼◼verb slow [slowed, slowing, slows]◼◼◻verb defer [deferred, deferring, defers]◼◼◻verb retard [retarded, retarding, retards]◼◻◻verb stay [stayed, staying, stays]◼◻◻verb protract [protracted, protracting, protracts]◼◻◻verb hang upverb hang-upverb hangupverb intermit [intermitted, intermitting, intermits]verb put backverb slack [slacked, slacking, slacks]verb slacken [slackened, slackening, slackens]verb stick upverb throw backverb |
| késleltetett biztosíték | |
| késleltetett cselekvés főnév | delayed action◼◼◼noun |
| késleltetett hatás főnév | delayed action◼◼◼noun |
| késleltetett hatás melléknév | delayed-actionadjective |
| késleltetett hatású | delay-action[UK: dɪ.ˈleɪ ˈæk.ʃn̩] [US: də.ˈleɪ ˈæk.ʃn̩] |
| késleltetett hatóanyag-leadású melléknév | timed-releaseadjective |
| késleltetett hatóanyag-leadású | |
| késleltetett izomfájdalom (DOMS) főnév | |
| késleltetett jelfogó főnév | time-delay [time-delays]noun |
| késleltetett működés melléknév | delayed-actionadjective |
| késleltetett működésű | delay-action[UK: dɪ.ˈleɪ ˈæk.ʃn̩] [US: də.ˈleɪ ˈæk.ʃn̩] |
| késleltetett működésű gyújtószerkezet | delay-action fuse[UK: dɪ.ˈleɪ ˈæk.ʃn̩ fjuːz] [US: də.ˈleɪ ˈæk.ʃn̩ ˈfjuːz] |
| késleltetett szállítás főnév | delayed delivery◼◼◼noun |
| idő miatt késleltetett (indulni nem tudó, veszteglő) | weather-fast[UK: ˈwe.ðə(r) fɑːst] [US: ˈwe.ðər ˈfæst] |
| nem késleltetett melléknév | undelayedadjective |
| szerotínia (magvak késleltetett szóródása) főnév | serotinynoun |