ist înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| Isten malmai lassan őrölnek | |
| Isten ments! | Good gracious no!◼◼◼[UK: ɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs nəʊ] [US: ˈɡʊd ˈɡreɪ.ʃəs ˈnoʊ] |
| Isten nevében | for God's sake◼◼◼[UK: fɔː(r) ɡɒdz seɪk] [US: ˈfɔːr ˈɡɑːdz ˈseɪk] |
| Isten nevében parancsol (valamit) (valakinek) ige | adjure somebody to (something)verb |
| Isten nevét hiába veszi a szájára | take God's name in vain[UK: teɪk ɡɒdz ˈneɪm ɪn veɪn] [US: ˈteɪk ˈɡɑːdz ˈneɪm ɪn ˈveɪn] |
| Isten nyugosztalja | God rest his soul◼◼◼[UK: ɡɒd rest hɪz səʊl] [US: ˈɡɑːd ˈrest ˈhɪz soʊl] |
| Isten oltalma alatt | under God◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ɡɒd] [US: ˈʌnd.r̩ ˈɡɑːd] |
| Isten önnel! | Fare thee well!◼◼◼[UK: feə(r) ðiː wel] [US: ˈfer ˈðiː ˈwel] |
| Isten őrizz | God forbid!◼◼◼[UK: ɡɒd fə.ˈbɪd] [US: ˈɡɑːd fər.ˈbɪd] |
| Isten őrízz! | Heaven forbid![UK: ˈhev.n̩ fə.ˈbɪd] [US: ˈhev.n̩ fər.ˈbɪd] |
| Isten országa | God's country◼◼◼[UK: ɡɒdz ˈkʌntr.i] [US: ˈɡɑːdz ˈkʌntr.i] |
| Isten országa felé irányuló melléknév | heavenwardadjective |
| Isten országlása főnév | Zionnoun |
| Isten óvja a királynőt | |
| Isten óvja a királyt | |
| Isten parancsai | God's commands◼◼◼[UK: ɡɒdz kə.ˈmɑːndz] [US: ˈɡɑːdz kə.ˈmændz] |
| Isten parancsolatai | God's commands◼◼◼[UK: ɡɒdz kə.ˈmɑːndz] [US: ˈɡɑːdz kə.ˈmændz] |
| Isten segíts! | God-a-mercy![UK: ɡɒd ə ˈmɜː.si] [US: ˈɡɑːd ə ˈmɝː.si] |
| Isten segítsen utadon! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
| Isten tehénkéje (Coccinella septempunctata) | lady-clock[UK: ˈleɪ.di ˈklɒk] [US: ˈleɪ.di ˈklɑːk] lady-cow[UK: ˈleɪ.di kaʊ] [US: ˈleɪ.di ˈkaʊ] |
| Isten tudja | God knows◼◼◼[UK: ɡɒd nəʊz] [US: ˈɡɑːd noʊz] God only knows◼◼◻[UK: ɡɒd ˈəʊn.li nəʊz] [US: ˈɡɑːd ˈoʊn.li noʊz] God wot[UK: ɡɒd wɒt] [US: ˈɡɑːd wɑːt] |
| Isten tudja hogyan (átv) | somehow or other[UK: ˈsʌm.haʊ ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsʌm.ˌhɑːw ɔːr ˈʌð.r̩] |
| Isten tudja hogyan! | Heaven knows how!◼◼◼[UK: ˈhev.n̩ nəʊz ˈhaʊ] [US: ˈhev.n̩ noʊz ˈhaʊ] |
| Isten ujja | hand of God◼◼◼[UK: hænd əv ɡɒd] [US: ˈhænd əv ˈɡɑːd] |
| Isten útjai kifürkészhetetlenek | God works in mysterious ways◼◼◼[UK: ɡɒd ˈwɜːks ɪn mɪ.ˈstɪə.rɪəs ˈweɪz] [US: ˈɡɑːd ˈwɝːks ɪn ˌmɪ.ˈstɪ.riəs ˈweɪz] |
| Isten vele! | Farewell!◼◼◼[UK: ˌfeə.ˈwel] [US: ˌfeˈr.wel] Good-by!◼◼◼[UK: ɡʊd baɪ] [US: ˈɡʊd baɪ] Good-bye!◼◼◼[UK: ɡʊd baɪ] [US: ˈɡʊd baɪ] |
| Isten vele! főnév | adieu [adieux]◼◼◻noun |
| Isten veled indulatszó | farewell◼◼◼interjection |
| Isten veled főnév | adieu [adieux]◼◼◻noun so long◼◼◻noun |
| Isten veled! | Goodby!◼◼◼[UK: ˈɡʊd.ˌbaɪ] [US: ˈɡʊd.ˌbaɪ] Goodbye!◼◼◼[UK: ˌɡʊd.ˈbaɪ] [US: ˌɡʊd.ˈbaɪ] Good-by!◼◼◼[UK: ɡʊd baɪ] [US: ˈɡʊd baɪ] Fare thee well!◼◻◻[UK: feə(r) ðiː wel] [US: ˈfer ˈðiː ˈwel] Cheerio!◼◻◻[UK: ˌtʃɪə.rɪ.ˈəʊ] [US: ˈtʃɪ.rio.ʊ] |
