dicţionar Englez-Maghiar »

so long înseamnă în Maghiară

EnglezăMaghiară
so long noun
[UK: ˈsəʊ.ˈlɒŋ]
[US: ˈsoʊ.ˈlɔːŋ]

Isten veled◼◼◼főnév

so long as adverb
[UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ əz]
[US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈæz]

amíg◼◼◼határozószó

feltéve, hogy◼◼◻határozószó

so long as [UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ əz]
[US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈæz]

addig ameddig◼◻◻

feltéve, hogy …

mindaddig, amíg …

oly sokáig, hogy …

So long! [UK: ˈsəʊ ˈlɒŋ]
[US: ˈsoʊ ˈlɔːŋ]

Viszlát!◼◼◼

Szia!◼◼◻

Viszontlátásra!◼◼◻

Solongoite noun
[UK: sˈɒləŋɡˌɔɪt]
[US: sˈɑːləŋɡˌɔɪt]

Szolongoit (ásv)főnév

ever so long [UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈlɒŋ]
[US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈlɔːŋ]

jó ideje◼◼◼

jó régen

I was tired of standing so long [UK: ˈaɪ wɒz ˈtaɪəd əv ˈstænd.ɪŋ ˈsəʊ ˈlɒŋ]
[US: ˈaɪ wəz ˈtaɪərd əv ˈstænd.ɪŋ ˈsoʊ ˈlɔːŋ]

belefáradtam a sok állásba

so and so long ago [UK: ˈsəʊ ənd ˈsəʊ ˈlɒŋ ə.ˈɡəʊ]
[US: ˈsoʊ ænd ˈsoʊ ˈlɔːŋ əˈɡo.ʊ]

ilyen és ilyen régen

sorry it's taken me so long to write [UK: ˈsɒ.ri ɪts ˈteɪkən miː ˈsəʊ ˈlɒŋ tuː ˈraɪt]
[US: ˈsɑː.ri ɪts ˈteɪkən ˈmiː ˈsoʊ ˈlɔːŋ ˈtuː ˈraɪt]

ne haragudj, hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak

What took you so long? [UK: ˈwɒt tʊk juː ˈsəʊ ˈlɒŋ]
[US: ˈhwʌt ˈtʊk ˈjuː ˈsoʊ ˈlɔːŋ]

Mi tartott olyan sokáig?◼◼◼