házas înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| más fajúval házasodik ige | intermarry [intermarried, intermarrying, intermarries]verb |
| második házasság főnév | digamynoun |
| második házasságban élő melléknév | digamousadjective |
| második házasságból származó gyermek | child of the second bed[UK: tʃaɪld əv ðə ˈsek.ənd bed] [US: ˈtʃaɪld əv ðə ˈsek.ənd ˈbed] |
| második házasságkötés főnév | digamynoun |
| másodszor házasodott melléknév | digamousadjective |
| nem házasodik meg | remain unmarried◼◼◼[UK: rɪ.ˈmeɪn ʌn.ˈmæ.rɪd] [US: rə.ˈmeɪn ʌn.ˈme.rid] remain single[UK: rɪ.ˈmeɪn ˈsɪŋ.ɡl̩] [US: rə.ˈmeɪn ˈsɪŋ.ɡl̩] |
| nem házasítható melléknév | unmarriageableadjective |
| nemi kapcsolat (házasságon kívüli) főnév | intimacy [intimacies]◼◼◼noun |
| nyitott házasság | open marriage◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈoʊ.pən ˈme.rɪdʒ] |
| pajtásházasságú melléknév US | companionateadjective |
| polgári házasság | civil marriage◼◼◼[UK: ˈsɪ.vəl ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈsɪ.vəl ˈme.rɪdʒ] registry marriage[UK: ˈre.dʒɪ.stri ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈre.dʒə.stri ˈme.rɪdʒ] |
| polgári házasságot köt | be married at a registry[UK: bi ˈmæ.rɪd ət ə ˈre.dʒɪ.stri] [US: bi ˈme.rid ət ə ˈre.dʒə.stri] |
| próbaházasság főnév | trial marriage◼◼◼noun |
| próbaházasság megkötése | handfast[UK: hˈandfast] [US: hˈændfæst] |
| punalua típusú csoportházasság | punalua (group marriage)[UK: pˈʌnəlˌuːə] [US: pˈʌnəlˌuːə] |
| rangján alul házasodik | marry below one's station[UK: ˈmæ.ri bɪ.ˈləʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈme.ri bəˈlo.ʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] |
| rangján aluli házasságot köt | marry below one's station[UK: ˈmæ.ri bɪ.ˈləʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈme.ri bəˈlo.ʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] |
| rangon alul házasodik | marry beneath one[UK: ˈmæ.ri bɪ.ˈniːθ wʌn] [US: ˈme.ri bə.ˈniːθ wʌn] |
| rangon aluli házas főnév | misalliance [misalliances]noun |
| rangon aluli házasság főnév | misalliance [misalliances]◼◼◼noun disparagement [disparagements]noun |
| rangon aluli (házasság) melléknév | morganatic◼◼◼adjective |
| rangon aluli (házasság) | morganatical[UK: mˌɔːɡənˈatɪkəl] [US: mˌɔːrɡənˈæɾɪkəl] |
| rangon aluli házasságból származó melléknév | misalliedadjective |
| rangon kívül házasodik (átv) ige | outbreed [outbred, outbred, outbreeding, outbreeds]irregular verb |
| rosszul házasodik ige | mismarryverb |
| saját faján belül házasodik | immarry[UK: ɪmˈari] [US: ɪmˈæri] |
| sebtében megkötött házasság | speedily concluded marriage[UK: ˈspiː.dɪ.li kən.ˈkluː.dɪd ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈspiː.də.li kən.ˈkluː.dəd ˈme.rɪdʒ] |
| szentségi házassággal egybekötve | joined in holy matrimony[UK: dʒɔɪnd ɪn ˈhəʊ.li ˈmæ.trɪ.mə.ni] [US: ˌdʒɔɪnd ɪn ˈhoʊ.li ˈmæ.trəˌmo.ʊ.ni] |
| szerelmi házasság | love in a cottage[UK: ˈlʌv ɪn ə ˈkɒ.tɪdʒ] [US: ˈlʌv ɪn ə ˈkɑː.tədʒ] |
| szerelmi házasság főnév | love-matchnoun |
| szerencsétlen házasság főnév | mismarriagenoun |
| szerencsétlen házasságot köt ige | mismarryverb |
| szerencsétlenül házasít ki (valakit) ige | mismarryverb |
| sógorházasság főnév tört | levirate◼◼◼noun |
| természetes házasságban él | be married over the broomstick[UK: bi ˈmæ.rɪd ˈəʊv.ə(r) ðə ˈbruːm.stɪk] [US: bi ˈme.rid ˈoʊv.r̩ ðə ˈbruːm.ˌstɪk] |
| természetes házasságban él ige | cohabit [cohabited, cohabiting, cohabits]verb |
