házas înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| házasulandókat kihirdet | publish the banns[UK: ˈpʌ.blɪʃ ðə bænz] [US: ˈpʌ.blɪʃ ðə bænz] put up the banns[UK: ˈpʊt ʌp ðə bænz] [US: ˈpʊt ʌp ðə bænz] |
| házasulatlan melléknév | unmarried◼◼◼adjective |
| házasulási arányszám főnév | marriage rate [marriage rates]noun |
| házasuló melléknév | marriageable◼◼◼adjective |
| házasélet főnév | married life◼◼◼noun wedlock◼◻◻noun wedded life◼◻◻noun connubiality◼◻◻noun |
| házasélet titkai | privacies of the bedchamber[UK: ˈpraɪ.və.siz əv ðə ˈbed.tʃeɪm.bə(r)] [US: ˈpraɪ.və.siz əv ðə ˈbed.ˌtʃem.bər] |
| házasít ige | marry [married, marrying, marries]◼◼◼verb |
| a házasság fennállása alatt főnév | coverturenoun |
| a házasság tartama alatt főnév | coverturenoun |
| a házastársam családja | in-laws[UK: ˈɪn lɔːz] [US: ˈɪn lɔːz] |
| a jó házasság szerencse dolga | marriage is a lottery[UK: ˈmæ.rɪdʒ ɪz ə ˈlɒ.tə.ri] [US: ˈme.rɪdʒ ˈɪz ə ˈlɑː.tə.ri] |
| belházasság főnév | inmarriagenoun |
| boldogtalan házasság főnév | mismarriagenoun |
| bírói ítélettel felbontott házasság | legal separation[UK: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ ˌse.pə.ˈreɪʃ.n̩] |
| családon belül való házasodás (endogamia) főnév | endogamynoun |
| csoportján belül házasodik | immarry[UK: ɪmˈari] [US: ɪmˈæri] |
| elhál (házasságot) ige | consummate (fulfill sexually) [consummated, consummating, consummates]◼◼◼verb |
| elhálás (házasságé) főnév | consummation [consummations]◼◼◼noun |
| elrendezett házasság | arranged marriage◼◼◼[UK: ə.ˈreɪndʒd ˈmæ.rɪdʒ] [US: ə.ˈreɪndʒd ˈme.rɪdʒ] |
| elválaszt (házasságot) ige | divorce [divorced, divorcing, divorces]◼◼◼verb |
| fel nem bontott (szerződés, házasság) melléknév | undissolved◼◼◼adjective |
| felbonthatóság (házasságé) főnév | dissolubilitynoun |
| felbontja házasságát ige | unmarryverb |
| felszarvaz (házastársat) ige | horn [horned, horning, horns]◼◼◼verb |
| fiatal házasok | newly married couple◼◼◼[UK: ˈnjuː.li ˈmæ.rɪd ˈkʌp.l̩] [US: ˈnuː.li ˈme.rid ˈkʌp.l̩] newly weds[UK: ˈnjuː.li wedz] [US: ˈnuː.li wedz] newly-weds[UK: ˈnjuː.li wedz] [US: ˈnuː.li wedz] |
| Figaro házassága (WA Mozart, 1786) | The Marriage of Figaro◼◼◼[UK: ðə ˈmæ.rɪdʒ əv ˈfɪ.ɡə.ˌrəʊ] [US: ðə ˈme.rɪdʒ əv ˈfɪ.ɡəˌro.ʊ] |
| friss házasok | just married◼◼◼[UK: dʒəst ˈmæ.rɪd] [US: dʒəst ˈme.rid] |
| gazdagon házasodik | marry money[UK: ˈmæ.ri ˈmʌ.ni] [US: ˈme.ri ˈmʌ.ni] |
| gyermektelen házasság | union of barren issue[UK: ˈjuː.nɪən əv ˈbæ.rən ˈɪ.ʃuː] [US: ˈjuː.njən əv ˈbæ.rən ˈɪ.ʃuː] |
| gyorsan megkötött házasság | speedily concluded marriage[UK: ˈspiː.dɪ.li kən.ˈkluː.dɪd ˈmæ.rɪdʒ] [US: ˈspiː.də.li kən.ˈkluː.dəd ˈme.rɪdʒ] |
| gyöngyházas achát (ásv) főnév | pearl-opalnoun |
| harmadik fél, aki miatt felbomlik a házasság kifejezés | homewreckernoun |
| harmadik házasság állapota főnév | trigamynoun |
| harmadik házasságában élő melléknév | trigamousadjective |
