film înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| sírós (pl. film) főnév | weepienoun |
| spoiler (felfedése a cselekménynek / poénnak pl. filmben) főnév | spoiler [spoilers]◼◼◼noun |
| sugárvédelmi filmjelvény főnév | film-badgenoun |
| szárnyas fejvadász (film) főnév | blade runner◼◼◼noun |
| szélesvásznú film | cinerama (widescreen process)[UK: ˌsɪ.nə.ˈrɑː.mə] [US: ˌsɪ.nə.ˈrɑː.mə] |
| szellemirtó (utalás a 80-as években készült filmre) határozószó | ghost buster◼◼◼adverb |
| szemcsésség (filmé) főnév | graininess◼◼◼noun |
| szemcsézet (filmé) [~et, ~e] főnév | graininessnoun |
| szereplők (film, előadás) főnév | cast [casts]◼◼◼noun |
| szexfilm főnév | sex tape◼◼◼noun sex film◼◼◻noun |
| színes film US | color film◼◼◼[UK: ˈkʌ.lər fɪlm] [US: ˈkʌ.lər ˈfɪlm] |
| színes film főnév GB | colour film◼◼◻noun |
| színes filmezés GB | colour-cinematography[UK: ˈkʌ.lə(r) ˌsɪ.nə.mə.ˈtɒ.ɡrə.fi] [US: ˈkʌ.lər ˌsɪ.nə.mə.ˈtɑː.ɡrə.fi] |
| színes mozifilm főnév | tinternoun |
| színészek által eljátszott színdarab (a filmmel ellentétben) | speakie[UK: spˈiːki] [US: spˈiːki] |
| színészek (film, előadás) főnév | cast [casts]◼◼◼noun |
| szinkronizál (filmet) [~t, ~jon, ~na] ige | synchronize [synchronized, synchronizing, synchronizes]◼◼◼verb |
| szinkronizálás (filmé) [~t, ~a] főnév | dubbing◼◼◼noun |
| szinkronizált (film) melléknév | dubbed◼◼◼adjective |
| színtér (filmstúdióban) főnév | sound stage [sound stages]noun |
| szövegátirat (pl. filmé) főnév | tapescriptnoun |
| szövegfilmezés főnév | insert [inserts]noun |
| szövegkönyvíró (film) főnév | scenaristnoun |
| technikolor (speciális, színes film) | Technicolor◼◼◼[UK: ˈtek.nɪk.ʌ.lə(r)] [US: ˈtek.nɪˌk.ə.lər] |
| tekercs-film főnév | stripping-filmnoun |
| tekercsfilm főnév | roll-filmnoun |
| tekercsfilmes fényképezőgép | film camera[UK: fɪlm ˈkæ.mə.rə] [US: ˈfɪlm ˈkæ.mə.rə] |
| televíziós filmadás biz | radiomovies[UK: rˌeɪdɪəʊmˈuːvɪz] [US: rˌeɪdɪoʊmˈuːvɪz] |
| televíziós filmelőadás főnév | telemovienoun |
| természetfilm főnév | nature film◼◼◼noun |
| tévéfilm főnév | television film◼◼◼noun telefilm◼◼◻noun |
| tévéfilmvetítő (készülék) főnév | telecinenoun |
| több emulziós rétegű színesfilm | sandwich-film[UK: ˈsæn.wɪdʒ fɪlm] [US: ˈsæn.wɪdʒ ˈfɪlm] |
| több filmvállalatot egyesítő filmérdekeltség főnév | kinemanoun |
| trükkfilm főnév | special effects filmnoun |
| túl lassú film volt | it was too slow-moving[UK: ɪt wɒz tuː sləʊ ˈmuːv.ɪŋ] [US: ˈɪt wəz ˈtuː sˈloʊ ˈmuːv.ɪŋ] |
| túl szentimentális mű (írás, film) | sob-stuff[UK: ˈsɒb stʌf] [US: ˈsɒb stʌf] |
| túlhív (filmet) ige | cook [cooked, cooking, cooks]verb |
