csinál înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| előre kicsinált dolog főnév | frame-upnoun |
| előre kicsinált dolog (átv) | put-up job[UK: ˈpʊt ʌp dʒɒb] [US: ˈpʊt ʌp ˈdʒɑːb] |
| előszót csinál ige | preambulateverb |
| emberbarátot csinál | philanthrozipe[UK: fɪlˈanθrəzˌaɪp] [US: fɪlˈænθrəzˌaɪp] |
| energikusan megcsinál | rustle[UK: ˈrʌs.l̩] [US: ˈrʌs.l̩] |
| ennyi erővel csinálhatna (valaki valamit) | |
| esőcsinálás főnév | cloud seedingnoun |
| esőcsináló főnév | rainmaker [rainmakers]◼◼◼noun |
| Ezt aztán szépen megcsináltad! | Well, you are a beauty![UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti] |
| ezt egy ember nem tudta volna megcsinálni | no one man could have done it[UK: nəʊ wʌn mæn kʊd həv dʌn ɪt] [US: ˈnoʊ wʌn ˈmæn ˈkʊd həv ˈdən ˈɪt] |
| ezt férfi tudja megcsinálni | it takes a man to do it[UK: ɪt teɪks ə mæn tuː duː ɪt] [US: ˈɪt ˈteɪks ə ˈmæn ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| Ezt jól megcsináltad! | Go up one![UK: ɡəʊ ʌp wʌn] [US: ˈɡoʊ ʌp wʌn] |
| ezt most rögtön megcsinálhatom | I can do it straight away[UK: ˈaɪ kæn duː ɪt streɪt ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈduː ˈɪt ˈstreɪt ə.ˈweɪ] |
| ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig | I won't be able to do it for at least two weeks[UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː duː ɪt fɔː(r) ət liːst ˈtuː wiːks] [US: ˈaɪ woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ət ˈliːst ˈtuː ˈwiːks] |
| ezt nem olyan egyszerű megcsinálni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
| ezt nem olyan könnyű megcsinálni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |
| ezt végig kell csinálnod | you are for it[UK: juː ə(r) fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈfɔːr ˈɪt] you are in for it[UK: juː ə(r) ɪn fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuː ˈɑːr ɪn ˈfɔːr ˈɪt] |
| fekvőtámaszt csinál | make push-ups[UK: ˈmeɪk pʊʃ ʌps] [US: ˈmeɪk ˈpʊʃ ˈəps] make pushups[UK: ˈmeɪk ˈpʊ.ˌʃəps] [US: ˈmeɪk ˈpʊ.ˌʃəps] |
| felcsinál (nőt) (átv) ige | knock up◼◼◼verb |
| felcsinál (átv) ige | do [did, done, doing, does]irregular verb put somebody up the duffverb |
| felcsinál egy lányt | get a girl into trouble[UK: ˈɡet ə ɡɜːl ˈɪn.tə ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡet ə ˈɡɝːl ˌɪn.ˈtuː ˈtrʌb.l̩] |
| felcsinált (nő) | knocked up◼◼◼[UK: nɒkt ʌp] [US: ˈnɑːkt ʌp] |
| felesben csinál (valamit) (valakivel) ige | go half shares with (somebody)verb go shares in (something)verb |
| felfordulást csinál | play hob[UK: ˈpleɪ hɒb] [US: ˈpleɪ ˈhɑːb] raise hob[UK: reɪz hɒb] [US: ˈreɪz ˈhɑːb] |
| felfordulást csinál melléknév | topsy-turvy [topsy-turvier, topsy-turviest]adjective |
| felfordulást csinál (átv) | wake snakes[UK: weɪk sneɪks] [US: ˈweɪk ˈsneɪks] |
| felhajtást csinál | scream blue murder[UK: skriːm bluː ˈmɜː.də(r)] [US: ˈskriːm ˈbluː ˈmɝː.dər] |
| felibe-harmadába csinál (valamit) ige | do something in a slap-dash mannerverb |
| felibe-harmadába csinál meg (valamit) ige | do something by halfverb |
| feljegyzést csinál (valamiről) | make a memorandum of (something)[UK: ˈmeɪk ə ˌme.mə.ˈræn.dəm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˌme.mə.ˈræn.dəm əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| felváltva csinálnak | take turns at doing[UK: teɪk tɜːnz ət ˈduːɪŋ] [US: ˈteɪk ˈtɝːnz ət ˈduːɪŋ] |
| felvételt csinál | take a likeness[UK: teɪk ə ˈlaɪk.nəs] [US: ˈteɪk ə ˈlaɪk.nəs] take a photo[UK: teɪk ə ˈfəʊ.təʊ] [US: ˈteɪk ə ˈfoˌtoʊ] take a photograph[UK: teɪk ə ˈfəʊ.tə.ɡrɑːf] [US: ˈteɪk ə ˈfoʊ.tə.ɡrɑːf] |
| felületesen csinál | huddle things[UK: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz] [US: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz] |
