csinál înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| bolondot csinál magából | make a fool of oneself[UK: ˈmeɪk ə fuːl əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈfuːl əv wʌn.ˈself] |
| botrányt csinál | kick up dust[UK: ˈkɪk ʌp dʌst] [US: ˈkɪk ʌp ˈdəst] raise dust[UK: reɪz dʌst] [US: ˈreɪz ˈdəst] scream blue murder[UK: skriːm bluː ˈmɜː.də(r)] [US: ˈskriːm ˈbluː ˈmɝː.dər] |
| buta tréfákat csinál | cut capers[UK: kʌt ˈkeɪ.pəz] [US: ˈkət ˈkeɪ.pərz] |
| buzgón csinál (valamit) ige | be zealous in doing (something)verb |
| cicamosdást csinál (átv) | give oneself a lick and a promise[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə lɪk ənd ə ˈprɒ.mɪs] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈlɪk ænd ə ˈprɑː.məs] |
| cserét csinál | do a swap[UK: duː ə swɒp] [US: ˈduː ə ˈswɑːp] |
| csibebecsinált főnév | chicken fricasseenoun |
| csirkebecsinált főnév | fricassee [fricassees]◼◼◼noun fricassee of chicken◼◻◻noun chicken fricasseenoun |
| CsM (Csináld Magad!) | DIY (do it yourself)◼◼◼[UK: ˌdi:.ˌaɪ.ˈwaɪ] [US: ˌdi:.ˌaɪ.ˈwaɪ] |
| csukott szemmel megcsinálom (átv) | I could do it on my head[UK: ˈaɪ kʊd duː ɪt ɒn maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt ɑːn ˈmaɪ ˈhed] |
| divatot csinál | set the fashion[UK: set ðə ˈfæʃ.n̩] [US: ˈset ðə ˈfæʃ.n̩] |
| egy fecske nem csinál nyarat | one swallow does not a summer make◼◼◼[UK: wʌn ˈswɒ.ləʊ dʌz nɒt ə ˈsʌ.mə(r) ˈmeɪk] [US: wʌn ˈswɑːlo.ʊ ˈdəz ˈnɑːt ə ˈsʌ.mər ˈmeɪk] |
| Egy fecske nem csinál nyarat. | |
| egy kosár pénzt csinál magának | make a bit[UK: ˈmeɪk ə bɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈbɪt] |
| egyedül csinál (valamit) ige | do something on one's ownverb do something on one's own hookverb |
| egyedül csinált melléknév | one-handedadjective |
| egymaga csinál (valamit) ige | do something on one's ownverb |
| egymásnak kölcsönösen reklámot csinálnak | logroll[UK: ˈlɒgrəʊl] [US: ˈlɒgrəʊl] |
| egyre csak ugyanazt csinálja | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyre csak ugyanúgy csinálja | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyszerre csinál két dolgot | do two things at a time[UK: duː ˈtuː ˈθɪŋz ət ə ˈtaɪm] [US: ˈduː ˈtuː ˈθɪŋz ət ə ˈtaɪm] |
| egész helytelenül csinálod | you are doing it all wrong[UK: juː ə(r) ˈduːɪŋ ɪt ɔːl rɒŋ] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈduːɪŋ ˈɪt ɔːl ˈrɒŋ] |
| elegánsan csinál (valamit) ige | do something with graceverb |
| elfogja a vágy, hogy csináljon (valamit) ige | be seized with a desire to do (something)verb |
| elhatározza, hogy megcsinál (valamit) ige | make a resolve to do (something)verb |
| elhiteti, hogy (csinálja) | make believe to do (something)[UK: ˈmeɪk bɪ.ˈliːv tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk bə.ˈliːv ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| elsietve csinál (valamit) ige | do something in a slap-dash mannerverb |
| eltökéli, hogy megcsinál (valamit) ige | make a resolve to do (something)verb |
| elvből csinál (valamit) ige | do something on principleverb |
| elvi alapon csinál (valamit) ige | do something on principleverb |
| elvi kérdést csinál (valamiből) | make a point of (something)[UK: ˈmeɪk ə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| elvi kérdést csinál abból, hogy megtegyen (valamit) ige | make a point of doing (something)verb |
| elvi kérdést csinál belőle | make a point of[UK: ˈmeɪk ə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| elölről megcsinál ige | remake [remade, remade, remaking, remakes]irregular verb |
