bérlet înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hajóbérleti okmány főnév | charterparty (charter-party) [charterparties]noun |
| hajóbérleti szerződés főnév | charterparty (charter-party) [charterparties]◼◼◼noun affreightmentnoun |
| hajóbérleti szerződés megkötése főnév | charteringnoun |
| hajóbérleti szerződéseket közvetítő ügynök | ship-broker[UK: ʃɪp ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈʃɪp ˈbroʊkə(r)] |
| haszonbérlet főnév | lease [leases]◼◼◼noun leasehold◼◼◻noun leasing◼◼◻noun sublease [subleases]noun tack [tacks]noun |
| haszonbérlet időtartama | lease[UK: liːs] [US: ˈliːs] |
| haszonbérlet átruházása főnév | demise [demises]noun |
| haszonbérleti díj | lease◼◼◼[UK: liːs] [US: ˈliːs] |
| haszonbérleti jogviszony | tenure[UK: ˈte.njʊə(r)] [US: ˈte.njər] |
| haszonbérleti megállapodás | parol[UK: pˈarɒl] [US: pˈærɑːl] |
| haszonbérleti megállapodás főnév | bargainingnoun |
| haszonbérleti szerződés | lease◼◼◼[UK: liːs] [US: ˈliːs] contract of lease[UK: kən.ˈtrækt əv liːs] [US: ˈkɑːn.ˌtrækt əv ˈliːs] |
| haszonbérleti tulajdon főnév | leaseholdnoun |
| haszonbérletért | foregift[UK: fˈɔːɡɪft] [US: fˈɔːrɡɪft] |
| határidős hajóbérleti szerződés | time-charter[UK: ˈtaɪm ˈtʃɑː.tə(r)] [US: ˈtaɪm ˈtʃɑːr.tər] |
| havibérlet főnév | monthly passnoun |
| hosszú lejáratú bérleti szerződés | long lease◼◼◼[UK: ˈlɒŋ liːs] [US: ˈlɔːŋ ˈliːs] |
| házbérleti szerződést meghosszabbít | renew the lease of a house[UK: rɪ.ˈnjuː ðə liːs əv ə ˈhaʊs] [US: rə.ˈnuː ðə ˈliːs əv ə ˈhaʊs] take a new lease of a house[UK: teɪk ə njuː liːs əv ə ˈhaʊs] [US: ˈteɪk ə nuː ˈliːs əv ə ˈhaʊs] |
| házbérleti szerződést megújít | renew the lease of a house[UK: rɪ.ˈnjuː ðə liːs əv ə ˈhaʊs] [US: rə.ˈnuː ðə ˈliːs əv ə ˈhaʊs] take a new lease of a house[UK: teɪk ə njuː liːs əv ə ˈhaʊs] [US: ˈteɪk ə nuː ˈliːs əv ə ˈhaʊs] |
| időbérletbe adott hajózás | timecharter[UK: tˈaɪmtʃɑːtə] [US: tˈaɪmtʃɑːrɾɚ] |
| időre szóló hajóbérlet | time-charter[UK: ˈtaɪm ˈtʃɑː.tə(r)] [US: ˈtaɪm ˈtʃɑːr.tər] |
| ingatlan bérlet főnév | tenement [tenements]noun |
| kisbérlet főnév | croft [crofts]◼◼◼noun |
| kölcsönbérlet főnév | lend-lease◼◼◼noun lease-lendnoun |
| kölcsönbérletbe ad | lease-lend[UK: ˈliːs lend] [US: ˈliːs lend] |
| lakás (főbérleti) főnév GB | flat [flats]◼◼◼noun |
| lakásbérlet főnév | house-lettingnoun |
| meg szeretném újítani a bérletemet, kérem | I'd like to renew my season ticket, please[UK: aɪd ˈlaɪk tuː rɪ.ˈnjuː maɪ ˈsiːz.n̩ ˈtɪkɪt pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː rə.ˈnuː ˈmaɪ ˈsiːz.n̩ ˈtɪkət ˈpliːz] |
| Mennyi a bérleti díja? | How much is the rent?[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ɪz ðə rent] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈɪz ðə ˈrent] |
| második bérlet (hajóé) | recharter[UK: ˌriːˈʧɑːtə ] [US: ˌriˈʧɑrtər ] |
| pénzbérlet (földé) főnév | money-rentingnoun |
