éppen înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| egyképpen örökkévaló határozószó | coeternallyadverb |
| egészen másképpen néz ki | wear quite another aspect[UK: weə(r) kwaɪt ə.ˈnʌð.ə(r) ˈæ.spekt] [US: ˈwer ˈkwaɪt ə.ˈnʌð.r̩ ˈæ.spekt] |
| ekképpen határozószó | thus◼◼◼adverb thusly◼◻◻adverb thuswiseadverb |
| ekképpen beszélt | thus spoke[UK: ðʌs spəʊk] [US: ˈðəs spoʊk] |
| ekképpen szólt | thus spoke[UK: ðʌs spəʊk] [US: ˈðəs spoʊk] |
| ellenszolgáltatásképpen főnév | in return for (something)◼◼◼noun |
| ellentétképpen főnév | by contraries◼◼◼noun |
| előlegképpen főnév | in advance◼◼◼noun in anticipation◼◼◼noun |
| eredményeképpen (valaminek) határozószó | as a result of (something)◼◼◼adverb |
| eredményeképpen (valaminek) | on[UK: ɒn] [US: ɑːn] |
| eszi, ami éppen akad a háznál | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
| ez a ló még nincs kellőképpen betörve | this horse is still a bit green[UK: ðɪs hɔːs ɪz stɪl ə bɪt ˈɡriːn] [US: ðɪs ˈhɔːrs ˈɪz ˈstɪl ə ˈbɪt ˈɡriːn] |
| ez az, ami éppen alkalomszerű | that's the very thing[UK: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] [US: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] |
| ez az, ami éppen illő | that's the very thing[UK: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] [US: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] |
| ez az, ami éppen szükséges | that's the very thing[UK: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] [US: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] |
| Ez éppen a szakmámba vág! | That's just in my line![UK: ðæts dʒəst ɪn maɪ laɪn] [US: ðæts dʒəst ɪn ˈmaɪ ˈlaɪn] |
| ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd | it is as much my fault as yours[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ maɪ fɔːlt əz jɔːz] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈmaɪ ˈfɒlt ˈæz ˈjʊrz] |
| feleletképpen főnév | by way of answernoun |
| főképpen határozószó | mainly◼◼◼adverb particularly◼◼◼adverb chiefly◼◼◻adverb cardinallyadverb importantlyadverb |
| gondol valamire (gondoskodásképpen) | take thought for[UK: teɪk ˈθɔːt fɔː(r)] [US: ˈteɪk ˈθɔːt ˈfɔːr] |
| hasonlóképpen határozószó | similarly◼◼◼adverb likewise◼◼◼adverb equally◼◼◻adverb in the same way◼◼◻adverb item◼◼◻adverb along those lines◼◻◻adverb analogicallyadverb along the same lines withadverb on the same lines withadverb so-wiseadverb |
| Hasonlóképpen! | The same to you!◼◼◼[UK: ðə seɪm tuː juː] [US: ðə ˈseɪm ˈtuː ˈjuː] |
| Hogy éppen te csinálj ilyesmit! | That you of all men should do such a thing![UK: ðæt juː əv ɔːl men ʃʊd duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ] [US: ˈðæt ˈjuː əv ɔːl ˈmen ˈʃʊd ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ] |
| Hányan is vannak tulajdonképpen? | Just how many are they?[UK: dʒəst ˈhaʊ ˈmen.i ə(r) ˈðeɪ] [US: dʒəst ˈhaʊ ˈmen.i ˈɑːr ˈðeɪ] |
