Maghiară | Engleză |
---|---|
állapotba hoz (valamilyen) ige | reduce [reduced, reducing, reduces]◼◼◼verb |
naprakész állapotba hoz | write up[UK: ˈraɪt ʌp] [US: ˈraɪt ʌp] |
közömbös egyensúlyi állapotba hoz ige fiz | astatizeverb |
főkönyvet naprakész állapotba hoz | post up the ledger[UK: pəʊst ʌp ðə ˈle.dʒə(r)] [US: poʊst ʌp ðə ˈle.dʒər] |
hoz ige | bring [brought, brought, bringing, brings]◼◼◼irregular verb return [returned, returning, returns]◼◼◻verb carry [carried, carrying, carries]◼◼◻verb get [got, gotten, getting, gets]◼◼◻irregular verb land [landed, landing, lands]◼◼◻verb bear [bore, borne, bearing, bears]◼◼◻irregular verb fetch [fetched, fetching, fetches]◼◼◻verb yield [yielded, yielding, yields]◼◼◻verb procure [procured, procuring, procures]◼◼◻verb bore [bored, boring, bores]◼◼◻verb |
hoz (kamatot) ige | produce [produced, producing, produces]◼◼◼verb |
hoz (tanút) ige | put in◼◼◼verb |
hoz (ítéletet) (átv) ige | deliver [delivered, delivering, delivers]◼◼◼verb |
állapotba kerül (valamilyen) ige | fall [fell, fallen, falling, falls]◼◼◼irregular verb |
állapotba juttat ige | get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb |
állapotba juttat (valamilyenbe) ige | set [set, set, setting, sets]◼◼◼irregular verb |
tüzelőállásba hoz (ágyút) | mount[UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] |
-hoz | to[UK: tuː] [US: ˈtuː] |
izgalomba hoz | thrill◼◼◼[UK: θrɪl] [US: ˈθrɪl] |
termést hoz ige | crop◼◼◼verb |
rendbe hoz ige | fix◼◼◼verb |
tűzbe hoz ige | heat◼◼◼verb |
összhangba hoz ige | reconcile [reconciled, reconciling, reconciles]◼◼◼verb |
szintbe hoz ige | flush◼◼◼verb |
balszerencsét hoz | hoodoo[UK: ˈhuː.duː] [US: ˈhuː.duː] |
nyilvánosságra hoz ige | release [released, releasing, releases]◼◼◼verb |
szerencsét hoz (valakinek) | bring somebody good luck[UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ɡʊd lʌk] [US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈlək] |
szerencsétlenséget hoz (valakire) | bring misfortune on (somebody)◼◼◼[UK: brɪŋ ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
színre hoz ige | produce [produced, producing, produces]◼◼◼verb |
izzásba hoz ige | incandesce [incandesced, incandescing, incandesces]verb |
működésbe hoz ige | activate [activated, activating, activates]◼◼◼verb |
gyümölcsöt hoz ige | teem [teemed, teeming, teems]verb |
zavarba hoz ige | embarrass [embarrassed, embarrassing, embarrasses]◼◼◼verb |
rendelkezéseket hoz ige | prescribe [prescribed, prescribing, prescribes]verb |
lázba hoz ige | fever◼◼◼verb |
pezsgésbe hoz ige | warm [warmed, warming, warms]verb |