dicţionar Latin-Maghiar »
turpe înseamnă în Maghiară
| Latină | Maghiară |
|---|---|
| turpe [~is] N | |
| turpis [turpe, turpior -or -us, turpissimus -a -um] adjective | becstelen ügymelléknév csúfos (futás)melléknév csúnyamelléknév erkölcstelen (beszéd)melléknév fajtalan (beszéd)melléknév gyalázatos (beszéd)melléknév parázna (beszéd)melléknév piszkos dologmelléknév rútmelléknév éktelenmelléknév |
| turpe est noun | gyalázatfőnév |
| turpe est aliud loqui, aliud sentire; quanto turpius aliud scribere, aliud sentire | alávaló dolog másként beszélni és másként érezni; de még alávalóbb mást írni és mást érezni (Seneca) |
| turpe est ignorare quod omnibus scire convenit | alávaló dolog nem tudni azt, amit mindenki tud (Arisztotelész) |
| turpe est odisse quem laudes | alávaló dolog, ha azt gyűlölöd, akit dicsérsz (Seneca) (kétszínűség) |
| turpe senex miles, turpe senilis amor | |
| do poenas turpes | |
| errarenescire et malum et turpe ducimus | a tévedést, a tudatlanságot részint rossznak, részint rútnak tartjuk |
| pacta quae turpem causam continent, non sunt observanda | becstelen okból kötött szerződéseket nem kell megtartani (Paulus) |
| perturpis [perturpis, perturpe] adjective | nagyon illetlenmelléknév |
| si tibi concurrunt duo turpia, dilige neutrum; sed quod turpe minus, delige: Beda docet | két rossz közül a kisebbiket kell választani (Beda Venerabilis) |
| subturpis [subturpis, subturpe] adjective | kissé szégyenletesmelléknév |
