dicţionar Latin-Maghiar »

quies înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
HT.B.Q. (hic tu bene quiescas hic tumulatus bene quiescas)

ide temetve jól nyugszol

itt te jól nyugszol

HT.O.B.Q. (hic tibi ossa bene quiescant)

itt a csontjaid jól nyugszanak

I.P.C.Q.A. (in pace Christi quiescentibus amen)

Krisztus békéjében nyugvóknak, ámen

IH.L.R. (in hoc loco requiescit)

ezen a helyen nyugszik

in labore quies

a tisztességes munka nyugalmat ad

inquies [(gen.), inquietis] adjective

nyugtalanmelléknév

interquiesco [interquiescere, interquievi, interquietus] (3rd) INTRANS
verb

megpihenige

mondatokra osztige

pontokkal elkülönítige

non teneas vane de somno surgere mane. Longa quies somni vitio fit fomes in omni

korán kelj fel, - a hosszú, tétlen pihenés a bűn melegágya

O.B.Q. (ossa bene quiescant)

a csontok jól pihennek

O.P.Q. (ossa placide quiescant!)

csontjai nyugodjanak békében!

O.T.Q. (ossa tibi quiescantn

csontjaid nyugodjanak békében

OB.Q.T. (ossa bene quiescant tibi)

csontjaid nyugodjanak békében

OE.B.Q. (ossa eius bene quiescant)

csontjai nyugodjanak békében

OE.B.Q.C. (Ossa eius bene quiescant condita)

összegyűjtött csontjai nyugodjanak békében

OH.B.Q. (ossa hic bene quiescant)

csontjai itt nyugodjanak békében

OI.B.Q. (ossa illius bene quiescant)

csontjai itt nyugodjanak békében

OT.B.Q. (ossa tibi bene quiescant)

csontjaid nyugodjanak békében

OV.B.Q. (ossa volo bene quiescant)

kívánom, hogy csontjaid nyugodjanak békében

parva domus, magna quies

kis ház, nagy nyugalom

pascitur in vivis livor, post fata quiescit

amíg él az ember, él benne a vágy, csak a halál után hagyja békén már (Ovidius)

propria in pelle quiesce

férj meg a bőrödben! (Horatius)

Q. (quiescat) noun
abb. M

pihenfőnév

Q.I.P. (quiescat in pace)

nyugodjék békében

quam grata requies est opere peracto!

milyen édes a pihenés a munka elvégzése után!

quinquies adverb

ötszörhatározószó

R. (requiescat) adjective
abb.

nyugodjonmelléknév

requies [~etis] noun
F

felüdülésfőnév

nyugalomfőnév

pihenésfőnév

requies [~etis] F

nyugalom helye

requies curarum

a gondoktól való mentesség

requiescat in pace

nyugodjék békében

requiescat in pace (R.I.P)

nyugodjék békében

requiesco [requiescere, requievi, requietus] (3rd)
verb

kipiheni magátige

megnyugszikige

megnyugszik valamibenige

megpihenige

1234