dicţionar Latin-Maghiar »

labor înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
excusare laborem

elfoglaltságával mentegetőzik (inf. hist.)

frumenta laborant

gabonát termesztenek

frustra laborem ingratum traho

hiába gyötri magát áldatlan munkával

fugiens laboris

a fáradalmat kerülő

munkakerülő

generosos animos labor nutrit

a nemes lelkű embert a munka élteti (Seneca)

grata quies post exhaustum solet esse laborem

jó dolog munka után élvezni a pihenést

ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit

a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus)

ignavus laboris

dologkerülő

illabor [illabi, illapsus sum] (3rd) DEP
verb

behatolige

belopódzikige

csúszikige

esikige

siklikige

süllyedige

zuhan vhováige

illaboro [illaborare, illaboravi, illaboratus] (1st) INTRANS
verb

fáradozik valamibenige

improbus labor omnia vincit

a megfeszített munka minden akadályt legyőz

in enodandis nominibus laborat

szófejtésekkel (szóetimológiával) vesződik

in labore quies

a tisztességes munka nyugalmat ad

in misericordiam prolabor

elfogja a szánalom

in servitutem elabor

szolgaságra jut

in vitium labor

bűnbe esik

interlabor [interlabi, interlapsus sum] (3rd) DEP
verb

közben elsiklikige

közben folyikige

iucundi (sunt) acti labores

kellemesek a már átélt szenvedések

lab (laboratorium) noun

munkahelyfőnév

luna laborat

holdfogyatkozás van

Lyc.Ref.Collab. (lycei Reformati collaborator)

református gimnáziumi igazgató mellett működő másodtanító

magna venit nullis sine magno fama labore

nem lesz nagyhírű, aki nagy művet sosem alkot

magni formica laboris

nagy munkájú hangya

sokat munkálkodó hangya

magni laboris

nagy munkabírású

manum labore tero

a munka feltöri a kezét

morbo laboro

betegségtől szenved

nemini meus adventus labori fuit

megérkezésem senkinek sem volt terhére

nil sine magno vita labore dedit mortalibus

az élet semmit sem adott az emberiségnek nagy erőfeszítések nélkül (Horatius)

non apparent labores

fáradozásaim nem találtak elismerésre

non est vir fortis et strenuus qui laborem fugit

nem erős és becsületes az, aki fut a munka elől (Seneca)

non recuso laborem

nem riadok vissza a munkától (Szent Márton, Serédi Jusztinián bíboros, hercegprímás)

5678