dicţionar Latin-Maghiar »

fecit înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra)

a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld

DS.P.F. (de sua pecunia fecit)

a saját pénzéből csinálta

E.T.F. (Ex testamento fecit)

végakaratból tette

ex voto fecit

fogadalom következtében készítette

F. & S. (Fecit et sacrat)

megteremtette és örökhírűvé tette

F. (fecit)

megtette

f.&s. (Fecit et sacrat)

megteremtette és örökhírűvé tette

F.A. (fecit amico)

barátjának csinálta

F.B.M. (fecit benemerenti)

jól megérdemelten emelte

f.c. (faciendum curavit /curaverunt fecit cinerarium)

kamrát készített

F.C. (fecit cinerarium)

kamrát készített

F.C.F. (fecit coniugi fidelissimae filiae carissimae fecit)

hűséges feleségének készítette

legkedvesebb leányának csinálta

F.D.Q. (fecit dedicavitque)

csinálta és bevallotta

F.D.S. (fecit de suo)

a magáéból készítette

F.E. (fecit erigi)

emelte

F.E.S. (fecit e suo)

a magáéból készítette

F.F. (fecit feliciter)

boldogan csinálja

F.h. et a.t.e. (fecit honoris et amoris testificandi ergo)

ezért szeretetet és megbecsülést tanusít

F.H.F. (fieri heres fecit)

az örökös csinálhatja

F.L. (fecit locum)

helyet csinált

F.L.M. (fecit libens merito)

jogos örömmel csinálta

F.M. (fecit memoriam)

emlékiratot készített

F.M. (fecit monumentum)

emlékművet csinált

F.M.F. ( filiae mater fecit)

a fiúk anyja tette

F.M.F. (filio mater fecit)

a fiú anyja tette

F.M.S. (fecit monumentum sibi)

síremléket magának készített

F.O.D. (fecit observantiam debitam)

esedékes megfigyelést tett

F.P. (fecit patri)

apjának csinálta

F.R. (fecit requietorium)

nyugvóhelyet készített

F.S. (fecit sepulcrum)

sírt készített

F.S. (fecit sibi)

magának csinálta

F.S. (fecit suis)

magának csinálta

F.V.F. (fieri vivens fecit)

életében csináltatta

FD.V.F. (filio dulcissimo vivens fecit filiae dulcissimae vivens fecit)

édes gyermekeinek életében megtette

édes gyermekének életében megcsinálta

fe. (fecit)

megtette

fec. (fecit)

megtette

Fec.grat. (fecit gratulabundus)

szerencsekívánatot tett

fides tua te salvam fecit: vade in pace

a te hited meggyógyított téged, menj békében

123