dicţionar Latin-Maghiar »

fecit înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
fecit

megtette

a subiectis suis fecit appellari

alattvalóival neveztette

A.C.F. (amoris causa fecit)

szeretetből tette

A.L.F. (amico libens fecit)

barátnak szívesen tette

A.L.F. (animo libenti fecit)

szíves lélekkel tette

A.L.F. (animo lubenti fecit)

szívélyes hajlandóságból készítette

A.S.F. (a solo fecit)

a földből csinálta

AB.F.S.S.S. (amico bene merenti fecit sepulcrum suo sumptu)

kitüntetett barátjának sírt saját költséggel készített

AB.F.S.S.S. (amico bene merenti fecit sepulcrum suprascriptum)

kitüntetett barátja sírjára feliratot készített

AB.M.F. (amico bene merenti monumentum fecit)

kitüntetett barátjának síremléket készített

aimo lubenti fecit

szíves hajlandóságból készítette (régi római kövek feliratán)

alf (animo lubenti fecit)

szíves hajlandóságból készítette (régi római kövek feliratán látható rövidítés)

AO.B.M.F. (amico optimo benemerenti fecit)

kitüntetett barátjával csinálta

AP.B.M.F. (amico pientissimo benemerenti fecit)

a legszentebb és a jól megérdemelt barátok építették

AP.B.M.F. (animo prompto benemerenti fecit)

a készséges és jól megérdemelt barátok építették

AS.L.F. (amico suo libens fecit)

barátja önként tette

Athenis Romam iter fecit

Athénből Rómába utazott

B.M.F. (bene merenti fecit)

megérdemelten készítette

BM.C.F. (bene merenti cinerarium fecit)

a hamvas kamrát jól megérdemeltnek emelték

BM.C.F. (bene merentibus cinerarium fecit)

a hamvas kamrát jól megérdemeltnek emelték

BM.D.S.F. (bene merenti de se fecit)

az érdemeket önmagának szerezte

BM.F.D.S. (bene merenti fecit de suo)

érdemeket szerzett önmagának készítette

C.B.F. (coniugi bonae fecit)

jó feleséggel szolgált

C.F. (coniugi fecit)

a házastársnak készítette

C.F. (coniux fecit)

a házastárs készítette

C.F.F. (clarissimae filiae fecit)

a legtisztább leányok készítették

C.M.F. (coniux monumentum fecit)

a házastárs emlékművet készített

C.Q.F. (cum quo fecit)

akivel csinálta

C.S.F. (communi sumptu fecit)

közös költségen készítette

CB.M.F. (coniugi bene merenti fecit)

jó szolgálatokat tett hitvesnek készítette

érdemeket szerzett hitvesnek készítette

centum annos confecit

száz évig élt

Cleopatra se interfecit

Cleopatra megölte magát

Condol.f. (condolenter fecit)

részvéttel csinálta

confecit rationes meas

elvégezte velem a számadást

cui prodest scelus, is fecit

akinek hasznára van a bűntett, az a tettes (Seneca)

DB.S.F. (de bonis suis fecit)

saját áruiból csinálta

desperatio aut fecit militem aut monachus

ki nehéz sorsú, katona lesz vagy pap

DM.V.F. (Diis Manibus vivus fecit)

az Istenek kezének élő készítette

DP.S.F. (de pecunia sua fecit)

a saját pénzéből csinálta

12