dicţionar Latin-German »

cum înseamnă în Germană

LatinăGermană
cum verb

aufbockenVerb
seltener auch etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen

cum adverb

daAdverb
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt

dabeiAdverb
Konjunktionaladverb: leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein (Betonung immer auf der 1. Silbe)

dennAdverb
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

derweilAdverb
adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu

derweilAdverb
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…

dieweilAdverb
während

indesAdverb
Gleichzeitigkeit ausdrückend, nebensatzeinleitend: während

indessenAdverb
unterordnend: leitet einen temporalen Gliedsatz ein, der die Gleichzeitigkeit angibt

maßenAdverb
leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein

mitAdverb
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mitsamtAdverb
modale Präposition mit Dativ: zusammen mit, gemeinsam mit, mit allem

nachdemAdverb
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)

nebstAdverb
mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem

obschonAdverb
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

obwohlAdverb
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

trotz dassAdverb
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

weilAdverb
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

wenngleichAdverb
obgleich, obwohl

wobeiAdverb
leitet einen Satz/Nebensatz ein, der den Inhalt des vorhergehenden Satzes etwas näher erläutert

wohingegenAdverb
einen Gegensatz einleitende Subjunktion

cumera [cumerae] noun

AbfallbehälterSubstantiv
Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren von Abfall

cumin noun

KreuzkümmelSubstantiv
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum

KreuzkümmelSubstantiv
Gewürz aus dem Samen von [1]

cuminum [cumini] noun

KümmelSubstantiv
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi

KümmelSubstantiv
Gewürz aus den Früchten von [1]

cummis [cummis] noun

AutoreifenSubstantiv
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

GummaSubstantiv
Medizin: gummiartiges Granulom der Haut oder innerer Organe, das vor allem im Tertiärstadium der Syphilis oder Hauttuberkulose auftritt

cumulus [cumuli] noun

Anhäufung(normalerweise bewusst erzeugter) Haufen
Substantiv

HaufeSubstantiv
an einer Stelle ungeordnet übereinander geworfene Dinge, die so einen kleinen Hügel bilden

MatzSubstantiv
umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [3]: eine korpulente Person

MeilerSubstantiv
kegelförmige Einrichtung aus Holz und Erde bzw. Gras zur Herstellung von Holzkohle durch Verbrennung von Holz unter verminderter Sauerstoffzufuhr

MeilerSubstantiv
verallgemeinernd übertragen zu [1]: Reaktor

MieteSubstantiv
großer Haufen von Heu, Stroh, Getreide oder Holz, der im Freien in Schichten übereinandergelegt wird

PileSubstantiv
historischer Kernreaktor, der aus aufgestapelten Uran- und Graphitblöcken bestand

QuellwolkeSubstantiv
Meteorologie: Wolke, die relativ nah über dem Boden schwebt, eine flache Unterseite, eine kuppel- oder hügelförmige Oberseite und klaren Grenzen hat

StoßSubstantiv
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde

WeheSubstantiv
durch den Wind aufgewehte, zusammengewehte Anhäufung, vor allem von Schnee oder Sand

ZillionSubstantiv
eine unvorstellbar große Zahl oder Menge

Abecedarium Glagoliticum noun

GlagolizaSubstantiv
älteste Schrift für die slawischen Sprachen

12