dicţionar German-Polonez »

stand înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
bestehen [bestand; hat bestanden] Verb

składać sięverb

ulegaćverb
być poddawanym procesom

der Bestandteil [des Bestandteil(e)s; die Bestandteile] Substantiv

ingrediencjanoun
składnik jakiejś mieszaniny lub przepisu, najczęściej kulinarnego lub mikstury lekarskiej, rzecz wchodząca w skład czegoś

der Bestandteil [des Bestandteil(e)s; die Bestandteile] Phrase

część składowaphrase

Bestandteile Substantiv

receptura(technologia, technika, techniczny) wykaz składników, wzór, formuła lub przepis, normujący zestaw składników określonego produktu;
noun

Bienenstand | Imkerei Substantiv

pasieka(pszczelarstwo, pszczelarski) teren z ustawionymi ulami;
noun

der Blütenstand [des Blütenstand(e)s; die Blütenstände] Substantiv

rozprysknoun
strumień cieczy lub jego ślad w postaci rozbryzgniętych, drobniutkich kropel

Blütenstand | Infloreszenz Substantiv

kwiatostan(botanika, botaniczny) zgrupowanie kwiatów na jednym pędzie rośliny;
noun

den Verstand verlieren | verrückt werden Verb

wariować(potocznie, potoczny) zapadać na chorobę psychiczną
verb

der gesunde Menschenverstand Substantiv

zdrowy rozsądeknoun
rzeczowe myślenie

Ding | Sache | Gegenstand Substantiv

rzecznoun
wytwór materialny, przedmiot

eifrig | dringend | eindringlich | inständig | unentwegt Adjektiv

usilnyadjective
taki, w który ktoś wkłada wiele wysiłku

Einigung | Verständigung Substantiv

układnoun
porozumienie

einverstanden

zgodaodpowiedź potwierdzająca, wyrażająca przyzwolenie

entstehen [entstand; ist entstanden] Verb

powstawaćverb
wynikać z czegoś, być konsekwencją

rodzić(przenośnie, przenośnia) powstawać, brać początek
verb

Erektion | Ständer Substantiv

erekcja(fizjologia, fizjologiczny) (seksuologia, seksuologiczny) usztywnienie i powiększenie się niektórych narządów (np. prącia, łechtaczki, sutka) w wyniku zwiększonego ciśnienia krwi;
noun

wiederauferstehen [erstand wiederauf; ist wiederauferstanden] Verb

zmartwychwstaćverb

fähig | imstande Adjektiv

zdolnyadjective
będący w stanie wykonać określoną czynność

der Familienstand [des Familienstand(e)s; —] Substantiv

stan cywilny(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) zespół cech określających osobę fizyczną w świetle obowiązujących norm prawa cywilnego;
noun

der Gegenstand [des Gegenstand(e)s; die Gegenstände] Substantiv

przedmiotnoun
cel czynności, obiekt (rzadziej człowiek lub istota żywa), na którym jest wykonywana czynność; (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) rzecz, wobec której działania opisuje dane prawo

rzecznoun
sprawa, problem, zagadnienie

rzecznoun
temat, treść, wątek

Gegenstand | Ding | Sache Substantiv

przedmiotnoun
rzecz, obiekt nieożywiony

Großpolnische Aufstand | Posener Aufstand Substantiv

powstanie wielkopolskie(historia, historyczny, historycznie) zbrojne wystąpienie polskich mieszkańców Wielkopolski przeciwko państwu niemieckiemu, które wybuchło 27 grudnia 1918 roku;
noun

der Haushaltsvorstand [des Haushaltsvorstand(e)s; die Haushaltsvorstände] Substantiv

głowa rodziny(przenośnie, przenośnia) osoba, na której spoczywa główna odpowiedzialność za utrzymanie rodziny; osoba, która podejmuje ważne decyzje w danej rodzinie
noun

hermetisch | unverständlich Adjektiv

nieprzystępnyadjective
zbyt zawiły; trudny do zrozumienia

Hilfe | Beistand Substantiv

pomocnoun
ułatwienie komuś życia lub wykonania określonej czynności

hinterwäldlerisch | provinziell | rückständig | zurückgeblieben Adjektiv

zaściankowyadjective
przypisywany dawnej szlachcie z zaścianka – charakteryzujący się zacofaniem, brakiem szerszych horyzontów myślowych, skupiony wyłącznie na problemach najbliższego otoczenia, niechętny nowinkom

Holzschuppen | Brennholzschuppen | Holzunterstand Substantiv

drwalnia(budownictwo) pomieszczenie do rąbania i przechowywania drewna (obecnie najczęściej na opał)
noun

immun | abgehärtet | beständig Adjektiv

odpornyadjective
mający wysoką odporność i wytrzymałość; silny, wytrzymały

Kleiderständer | Kleiderhaken Substantiv

wieszaknoun
mebel zaopatrzony w kilka wieszaków (1.1)

kompetent | zuständig | sachkundig Adjektiv

kompetentnyadjective
uprawniony do decydowania, posiadający kwalifikacje

Komponente | Bestandteil Substantiv

komponentnoun
część składowa, element

kurzlebig | unbeständig | unstet | unecht Adjektiv

nietrwałyadjective
nie trwający długo

Lage | Zustand Substantiv

kondycjanoun
ogólny stan czegoś

das Ohm [des Ohm(s); die Ohm] (Maßeinheit für den elektrischen Widerstand nach dem deutschen Physiker) (Zeichen: Ω) Substantiv

aamnoun
dawna niemiecka i holenderska miara objętości cieczy;

om(jednostka miary) (elektryczność) jednostka oporu elektrycznego;
noun

mehr Glück als Verstand haben

mieć więcej szczęścia niż rozumu

missverständlich | nicht eindeutig Adjektiv

niejednoznacznyadjective
taki, który wzbudza wątpliwości

2345