dicţionar German-Maghiar »
schlagen înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| herumschlagen [schlug herum; hat herumgeschlagen] Verb | körülcsavarige körültekerige összevissza csapkodkifejezés |
| herumschlagen (sich) [schlug herum; hat herumgeschlagen] Verb | verekszikige |
| hineinschlagen [schlug hinein; hat hineingeschlagen] Verb | bever◼◼◼ige |
| hinschlagen [schlug hin; ist hingeschlagen] Verb | odaüt◼◼◼ige elvágódikige odavágige |
| hochschlagen [schlug hoch; hat hochgeschlagen] Verb [ˈhoːxˌʃlaːɡn̩] | felverige |
| in den Wind schlagen | |
| in Scherben schlagen | |
| jm ein Bein unterschlagen | |
| jm ein Schnippchen schlagen | |
| jn in die Flucht schlagen | |
| kaputtgeschlagen | |
| kaputtschlagen | |
| das Kartenaufschlagen Substantiv | kártyavetésfőnév |
| das Kartenschlagen Substantiv | kártyavetésfőnév |
| leckschlagen [schlug leck; ist leckgeschlagen] Verb | léket kap◼◼◼kifejezés kilyukadige |
| losschlagen [schlug los; hat losgeschlagen] Verb [ˈloːsˌʃlaːɡn̩] | ütni kezd◼◼◼kifejezés |
| mit Nägeln beschlagen | |
| mit Nägeln verschlagen | |
| nachschlagen [schlug nach; hat nachgeschlagen] Verb [ˈnaːxˌʃlaːɡn̩] | utánanéz (könyvben)◼◼◼igeUtánanéztél már a szónak szótárban? = Hast du das Wort schon mal im Wörterbuch nachgeschlagen? |
| nachschlagen [schlug nach; ist nachgeschlagen] Verb [ˈnaːxˌʃlaːɡn̩] | |
| niederschlagen [schlug nieder; hat niedergeschlagen] Verb [ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩] | leüt◼◼◼igeLeütötte mérgében. = Er hat ihn vor Wut niedergeschlagen. lever◼◼◼igeA felkelést leverték. = Der Aufstand wurde niedergeschlagen. leterítige |
| niederschlagen (sich) [schlug nieder; hat niedergeschlagen] Verb | leülepedik◼◼◼ige kicsapódik◼◻◻ige |
| die Niedergeschlagenheit [der Niedergeschlagenheit; —] Substantiv [ˈniːdɐɡəˌʃlaːɡn̩haɪ̯t] | levertség◼◼◼főnév csüggedtség◼◼◻főnév székelésfőnév |
| die Niederschlagenheit Substantiv | depresszió (nem klinikus szintű)◼◼◼főnév szomorúság◼◼◻főnév levertség◼◼◻főnév |
| plattschlagen | |
| Radau schlagen |
