dicţionar German-Maghiar »
gehalten înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| nachhalten [hielt nach; hat nachgehalten] Verb [ˈnaːxˌhaltn̩] | hosszan tartkifejezés huzamos ideig hatkifejezés pótlólag megtartkifejezés pótolige tartósan hatkifejezés utólagige |
| niedergehalten | |
| niederhalten [hielt nieder; hat niedergehalten] Verb | lent tart◼◼◼kifejezés |
| anhalten (sich) (hält sich an) [hielt sich an; hat sich angehalten] Verb [ˈanˌhaltn̩] | ragaszkodik vmihezkifejezés uralkodik magánkifejezés valamihez tartja magátkifejezés visszatartja magátkifejezés |
| aufhalten (sich) (hält sich auf) [hielt sich auf; hat sich aufgehalten] Verb [ˈaʊ̯fˌhaltn̩] | tartózkodik valahol◼◼◼kifejezés időzik valaholkifejezés |
| aufrecht halten (sich) (hält sich aufrecht) [hielt sich aufrecht; hat sich aufrechtgehalten] Verb | egyenesen tartja magátkifejezés megáll a lábánkifejezés talpon maradkifejezés |
| dranhalten (sich) [hielt sich dran; hat sich drangehalten] Verb | igyekszikige kitartóan csinál vmitkifejezés rajta vankifejezés |
| festhalten (sich) [hielt sich fest; hat sich festgehalten] (an jm/etw mit Dativ) Verb | |
| (he)raushalten (sich) [hielt sich (he)raus; hat sich (he)rausgehalten] Verb | kivonja magátkifejezés |
| ranhalten [hielt sich ran; hat sich rangehalten] Verb | betartige |
| standhalten [hielt stand; hat standgehalten] Verb [ˈʃtantˌhaltn̩] | kitart◼◼◼ige helytáll◼◼◼ige |
| steifhalten [hielt steif; hat steifgehalten] Verb | egyenesen tartkifejezés mereven tartkifejezés |
| stillhalten [hielt still; hat stillgehalten] Verb [ˈʃtɪlˌhaltn̩] | (nyugodtan) (el)tűr◼◼◼ige |
| die Ungehaltenheit [der Ungehaltenheit; die Ungehaltenheiten] Substantiv | bosszankodás◼◼◼főnév megütközésfőnév |
| vorhalten [hielt vor; hat vorgehalten] Verb [ˈfoːɐ̯ˌhaltn̩] | szemére vet◼◼◼kifejezés elé tart◼◼◻kifejezés előre tart◼◼◻kifejezés |
| wachhalten [hielt wach; hat wachgehalten] Verb | ébren tart◼◼◼kifejezés |
| warmgehalten [ˈvaʁmɡəˌhaltn̩] | |
| warmhalten [hielt warm; hat warmgehalten] Verb [ˈvaʁmˌhaltn̩] | melegen tart◼◼◼kifejezés ébrenaartige |
