fliege înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| befliegen [beflog; hat beflogen] Verb [bəˈfliːɡn̩] | közlekedik (szakaszon, útvonalon)◼◼◼ige átrepülige végigrepülige |
| die Biesfliege [der Biesfliege; die Biesfliegen] Substantiv | bagócslégy◼◼◼állatnév |
| blindfliegen [flog blind; ist blindgeflogen] Verb Flugwesen | vakon repülkifejezés |
| die Gemeine Eintagsfliege (oder: Braune Maifliege) | közönséges tarka kérész (Ephemera vulgata)állatnév |
| die Brennfliege Substantiv | szuronyos istállólégy (Stomoxys calcitrans)állatnév |
| die Buckelfliegen Substantiv | púposlégyfélék (Phoridae)főnév |
| daherfliegen [flog daher; ist dahergeflogen] Verb | iderepülige |
| dahinfliegen [flog dahin; ist dahingeflogen] Verb | odarepülige |
| die Dasselfliege [der Dasselfliege; die Dasselfliegen] Substantiv | bögöly◼◼◼állatnév |
| davonfliegen [flog davon; ist davongeflogen] Verb [daˈfɔnˌfliːɡn̩] | elrepül◼◼◼ige |
| das Deltafliegen [des Deltafliegens; —] Substantiv [ˈdɛltaˌfliːɡn̩] | sárkányrepülés◼◼◼főnév |
| der Deltaflieger [des Deltafliegers; die Deltaflieger] Substantiv [ˈdɛltaˌfliːɡɐ] | |
| Die Aare kümmern sich nicht um Fliegen. | |
| das Drachenfliegen [des Drachenfliegens; —] Substantiv [ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩] | sárkányeregetés◼◼◼főnév |
| der Drachenflieger [des Drachenfliegers; die Drachenflieger] Substantiv [ˈdʁaxn̩ˌfliːɡɐ] | sárkányeregetőfőnév |
| durchfliegen [durchflog; hat durchflogen] Verb [ˈdʊʁçˌfliːɡn̩] | átröpülige |
| einfliegen [flog ein; hat eingeflogen] Verb | berepül◼◼◼ige repülőn◼◼◻ige behoz◼◻◻ige bevisz◼◻◻ige bejáratige beszállítige repülve végigjárkifejezés |
| der Einflieger [des Einfliegers; die Einflieger] Substantiv | berepülő pilótakifejezés |
| die Eintagsfliege [der Eintagsfliege; die Eintagsfliegen] Substantiv [ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə] umgangssprachlich | kérész-életű dologkifejezés kérész-életű jelenségkifejezés tiszavirág-életű dologkifejezés tiszavirág-életű jelenségkifejezés |
| die Eintagsfliegen Substantiv | kérészek (Ephemeroptera)◼◼◼főnév |
| die Fleischfliege Substantiv | közönséges húslégyállatnév Sarcophaga carnariakifejezés |
| die Florfliegen (auch Goldaugen) Substantiv | zöldfátyolkák (Chrysopidae)◼◼◼főnév |
| fortfliegen [flog fort; ist fortgeflogen] Verb [ˈfɔʁtˌfliːɡn̩] | elrepül◼◼◼igeElrepült a varjú. = Die Krähe ist fortgeflogen. |
| die Fritfliege [der Fritfliege; die Fritfliegen] Substantiv | |
| Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen. | Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban.◼◼◼ |
| der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
| die Gemeine Stechfliege Substantiv | szuronyos istállólégy (Stomoxys calcitrans)állatnév |
| das Gleitschirmfliegen [des Gleitschirmfliegens; —] Substantiv [ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩] | siklóernyőzésfőnév |
