schlag înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| angeschlagen Adjektiv ohne Steigerung: befestigt (entsprechend anschlagen Bedeutung [2]) | refectusadjective |
| Anschlag Substantiv Angriff auf jemanden oder etwas | aggredior [aggredi, aggressus sum]noun |
| Anschlag Substantiv Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist | denuntiatio [denuntiationis]noun |
| Anschlag Substantiv Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird | tango [tangere, tetigi, tactus]noun |
| anschlagen Verb am Ziel / an der Beckenwand anschlagen: das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt | contactus [contactus]verb |
| anschlagen Verb ein Gewehr anlegen und zielen, um gleich abzudrücken | assolōverb |
| anschlagen Verb etwas (beispielsweise Porzellan) meist unabsichtlich so beschädigen, dass es noch funktionsfähig ist, aber einen optischen Makel hat | assula [assulae]verb |
| anschlagen Verb kurz warnend bellen | cortex [corticis]verb |
| anschlagen Verb Schreibmaschine: die Buchstaben 'A', 'B', 'C', etc., anschlagen: die Taste mit einem bestimmten Buchstaben schnell und heftig niederdrücken, damit der Typenhebel auf das Papier niedersaust | cūdōverb |
| anschlagen Verb sich heftig stoßen | pulsōverb |
| anschlagen Verb Tasten niederdrücken und damit Töne erzeugen; Saiteninstrument: die Saiten anschlagen: hartes, schnelles Treffen der Saiten, anstatt sie zu zupfen; einen Klang / Ton durch einen kurzen Schlag erzeugen (beispielsweise bei einem Gong) | cūdōverb |
| Aufschlag Substantiv bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil | expositio [expositionis]noun |
| Aufschlag Substantiv das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend | conflictus [conflictus]noun |
| Aufschlag Substantiv eröffnender Schlag bei Ballspielen | dapino [dapinare, dapinavi, dapinatus]noun |
| Aufschlag Substantiv Verteuerung eines Preises | amplificatio [amplificationis]noun |
| aufschlagen Verb in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt | patens [patentis (gen.), patentior -or -us, patentissimus -a -um]verb |
| aufschlagen Verb zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen | ministro [ministrare, ministravi, ministratus]verb |
| Aufschlagverlust Substantiv das Verlieren eines einzelnen Spiels bei eigenem Aufschlag | rumperenoun |
| Ausschlag Substantiv plötzliche Bewegung eines Messgerätes | oscillonoun |
| ausschlagen Verb neue Triebe bekommen | germino [germinare, germinavi, germinatus]verb |
| ausschlagen Verb transitiv, veraltet: jemanden schlagen, verprügeln | pugnareverb |
| ausschlagen Verb transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen | abdico [abdicere, abdixi, abdictus]verb |
| Badmintonschläger Substantiv Sport: Spielgerät zum Badminton spielen | tudes fullōnisnoun |
| beratschlagen Verb gemeinsam überlegen und dann auch besprechen | consulo [consulere, consului, consultus]verb |
| beschlagen Verb einem Pferd mit vierkantigen – sich beim Eindringen krümmenden – Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln | calceus [calcei]verb |
| Beschlagnahme Substantiv Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung | ademptio [ademptionis]noun |
| beschlagnahmen Verb im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen | auferōverb |
| Briefumschlag Substantiv eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem | thēcanoun |
| Durchschlag Substantiv groblöchriges Sieb | cōlumnoun |
| durchschlagend Adjektiv sehr groß, bedeutsam | decretorius [decretoria, decretorium]adjective |
| Einschlag Substantiv Beimischung völkischer Eigenart | nota [notae]noun |
| Einschlag Substantiv das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches | expugnatio [expugnationis]noun |
| Einschlag Substantiv Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad | angulus [anguli]noun |
| Einschlag Substantiv Saum bei Kleidungsstücken | margo [marginis]noun |
| Einschlag Substantiv Spur, die ein Schlag hinterlässt | conflictus [conflictus]noun |
| einschlagen (transitiv) die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern Verb | capereverb |
| einschlagen (transitiv) etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören Verb | occillōverb |
| einschlagen (transitiv) etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben Verb | gulbiaverb |
| einschlägig Adjektiv zu einem bestimmten Gebiet, Bereich gehörend | pertinensadjective |
| erschlagen Verb jemanden oder etwas durch einen oder mehrere kräftige Hiebe töten | occido [occidere, occidi, occasus]verb |
