out înseamnă în Română
| Engleză | Română |
|---|---|
| get out of here (command to leave) interjection | lasă-mă-n pace!interjecție |
| go out (to leave, especially a building) verb [UK: ɡəʊ ˈaʊt] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt] | a ieșiverbă |
| gout [gouts] (arthritic disease) noun [UK: ɡaʊt] [US: ˈɡaʊt] | gută [~, gute, guta, gutele, gutei, gutelor, ~, gutelor]substantiv podagră [~, podagre, podagra, podagrele, podagrei, podagrelor]substantiv |
| grout (mortar used between tiles) noun [UK: ɡraʊt] [US: ˈɡraʊt] | chit [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv mortar de rostuiresubstantiv |
| hand out (to distribute) verb [UK: hænd ˈaʊt] [US: ˈhænd ˈaʊt] | distribui [~, ~, ~e, ~t, IV]verbă |
| hideout (A place to hide) noun [UK: ˈhaɪ.daʊt] [US: ˈhaɪ.ˌdɑːwt] | ascunzătoare [~, ascunzători, ~a, ascunzătorile, ascunzătorii, ascunzătorilor, ~, ascunzătorilor]substantiv |
| kick out (eject, throw out, or forcefully remove) verb | da afarăverbă |
| layabout [layabouts] (lazy person) noun [UK: ˈleɪə.baʊt] [US: ˈleɪə.baʊt] | leneș [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv parazit [~, paraziți, ~ul, paraziții, ~ului, paraziților, ~ule, paraziților]substantiv trântor [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| layout [layouts] (map or a drawing of a construction site) noun [UK: ˈleɪaʊt] [US: ˈleɪ.ˌɑːwt] | plan [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| look out (to be vigilant and aware) verb [UK: lʊk ˈaʊt] [US: ˈlʊk ˈaʊt] | fi atentverbă |
| loudmouth (one who talks too much or too loudly) noun [UK: ˈlaʊd.maʊθ] [US: ˈlaʊd.ˌmaʊθ] | gură maresubstantiv |
| mahout (elephant driver and keeper) noun [UK: mə.ˈhaʊt] [US: mə.ˈhaʊt] | cornac [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| make a mountain out of a molehill (to treat a problem as greater than it is) verb | face din țânțar armăsar (to make a stallion out of a mosquito)verbă |
| make out (to discern) verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | distinge [(se) ~, (mă) disting, (se) distingă, distins, III]verbă înțelege [(se) ~, (mă) înțeleg, (se) înțeleagă, înțeles, III]verbă |
| make out verb [UK: ˈmeɪk ˈaʊt] [US: ˈmeɪk ˈaʊt] | face dragosteverbă |
| minister without portfolio (minister without permanent area of responsibility) noun [UK: ˈmɪ.nɪ.stə(r) wɪð.ˈaʊt pɔːt.ˈfəʊ.lɪəʊ] [US: ˈmɪ.nə.stər wɪð.ˈaʊt pɔːrtˈfo.liˌo.ʊ] | ministru fără portofoliusubstantiv |
| mouth-to-mouth resuscitation (first-aid technique) noun | reanimare gură la gurăsubstantiv |
| mouthful [mouthsful] (amount that will fit in a mouth) noun [UK: ˈmaʊθ.fʌl] [US: ˈmaʊθ.ˌfʊl] | gură [~, guri, gura, gurile, gurii, gurilor, -, -]substantiv îmbucătură [~, îmbucături, îmbucătura, îmbucăturile, îmbucăturii, îmbucăturilor, ~, îmbucăturilor]substantiv |
| mouthwash [mouthwashes] (liquid used to clean one's mouth) noun [UK: ˈmaʊ.θwɒʃ] [US: ˈmaʊ.ˌθwɑːʃ] | apă de gurăsubstantiv |
| no smoke without fire (gossip and accusations are often substantiated by fact) phrase [UK: nəʊ sməʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪə(r)] [US: ˈnoʊ smoʊk wɪð.ˈaʊt ˈfaɪər] | nu iese fum fără focfrază |
| put one's foot in one's mouth (say or do something embarrassing or wrong) verb [UK: ˈpʊt wʌnz fʊt ɪn wʌnz maʊθ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfʊt ɪn wʌnz ˈmaʊθ] | călca în străchini [colloquial]verbă da cu bâta-n baltă [colloquial]verbă da cu mucii în fasole [vulgar]verbă face o gafăverbă |
| put out (extinguish) verb [UK: ˈpʊt ˈaʊt] [US: ˈpʊt ˈaʊt] | stinge [~, sting, stingă, stins, III]verbă |
| put out of one's misery (informal: to euthanize) verb | curma suferințaverbă |
| radioactive fallout (material from a radioactive plume) noun | precipitație radioactivăsubstantiv |
| Republic of South Africa (official name of South Africa) proper noun | Republica Africa de Sudproper noun |
| Republic of South Sudan (official name of South Sudan) proper noun | Republica Sudanul de Sudproper noun |
| Republic of South Vietnam (underground government in South Vietnam) proper noun | Republica Vietnamului de Sudproper noun |
| rollout (deployment) noun [UK: ˈroˌlɑːwt] [US: ˈroˌlɑːwt] | desfășurare [~, desfășurări, ~a, desfășurările, desfășurării, desfășurărilor, ~, desfășurărilor]substantiv |
| roundabout [roundabouts] (children's play apparatus which rotates around a central axis when pushed) noun [UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] | călușeisubstantiv carusel [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| roundabout [roundabouts] (detour) noun [UK: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] [US: ˈraʊnd.ə.ˌbaʊt] | ocol [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
