out înseamnă în Română
| Engleză | Română |
|---|---|
| out preposition [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | afarăprepoziție |
| out loud (aloud, audibly, not silently) adverb [UK: ˈaʊt laʊd] [US: ˈaʊt ˈlaʊd] | cu voce tareadverb tareadverb |
| out of (from the inside to the outside of) preposition [UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] | dinprepoziție |
| out of (with the motivation of) preposition [UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] | din cauză deprepoziție |
| out of preposition [UK: ˈaʊt əv] [US: ˈaʊt əv] | în afară deprepoziție |
| out-of-court (without resorting to formal legal action) adjective | extrajudiciar [~, extrajudiciari, extrajudiciară, extrajudiciare]adjectiv |
| out of line (inappropriate) preposition [UK: ˈaʊt əv laɪn] [US: ˈaʊt əv ˈlaɪn] | deplasatprepoziție |
| out of one's league (in a situation which one is poorly prepared to handle) preposition | a fi depășitprepoziție |
| out of one's league (too good or too expensive) preposition | a nu fi de nasul cuivaprepoziție |
| out of sight, out of mind (something not nearby is forgotten) phrase | |
| out of the blue (unexpectedly) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] | din seninprepoziție |
| out of the corner of one's eye (look sideways) preposition | cu coada ochiuluiprepoziție |
| out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər] | |
| out of the ordinary (unusual; not ordinary) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri] | ieșit din comunprepoziție |
| out of the way (not in the way) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] [US: ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] | la o parteprepoziție |
| out of wedlock (of parents not legally married) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈwed.lɒk] [US: ˈaʊt əv ˈwed.ˌlɑːk] | născut din floriprepoziție |
| outbid [outbid, outbidden, outbidding, outbids] (to bid more than somebody else) verb [UK: aʊt.ˈbɪd] [US: ˈaʊt.ˌbɪd] | supralicita [~, supralicitez, supraliciteze, ~t, I]verbă |
| outbreak [outbreaks] ((fig.) an outburst or sudden eruption, especially violent) noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | izbucnire [~, izbucniri, ~a, izbucnirile, izbucnirii, izbucnirilor, ~, izbucnirilor]substantiv |
| outbreak [outbreaks] (an eruption, sudden appearance) noun [UK: ˈaʊt.breɪk] [US: ˈaʊt.ˌbrek] | izbucnire [~, izbucniri, ~a, izbucnirile, izbucnirii, izbucnirilor, ~, izbucnirilor]substantiv |
| outcast [outcasts] (someone excluded from a society or system, a pariah, a leper) noun [UK: ˈaʊtk.ɑːst] [US: ˈaʊtˌkæst] | expulzatsubstantiv expulzatăsubstantiv pariasubstantiv proscrissubstantiv |
| outdated (out of date, old-fashioned, antiquated) adjective [UK: aʊt.ˈdeɪ.tɪd] [US: ˈaʊt.ˌde.təd] | depășit [~, depășiți, depășită, depășite]adjectiv perimat [~, perimați, perimată, perimate]adjectiv învechit [~, învechiți, învechită, învechite]adjectiv |
| outer ear [outer ears] (portion of ear) noun [UK: ˈaʊ.tə(r) ɪə(r)] [US: ˈaʊ.tər ˈɪr] | ureche externăsubstantiv |
| outer space (region) noun [UK: ˈaʊ.tə(r) speɪs] [US: ˈaʊ.tər ˈspeɪs] | cosmos [~, -, ~ul, -, ~ului, -]substantiv spațiu cosmicsubstantiv spațiu interplanetarsubstantiv |
| outfit [outfits] (set of clothing) noun [UK: ˈaʊt.fɪt] [US: ˈaʊt.ˌfɪt] | costum [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| outlaw [outlaws] (a fugitive from the law) noun [UK: ˈaʊt.lɔː] [US: ˈaʊˌt.lɒ] | fugar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| outlaw [outlaws] (person without legal rights) noun [UK: ˈaʊt.lɔː] [US: ˈaʊˌt.lɒ] | persoană fără de legesubstantiv |
| outline [outlines] (line marking the boundary of an object figure) noun [UK: ˈaʊt.laɪn] [US: ˈaʊˌt.laɪn] | contur [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| outline [outlines] (outer shape of an object or figure) noun [UK: ˈaʊt.laɪn] [US: ˈaʊˌt.laɪn] | contur [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| outline [outlines] (sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading) noun [UK: ˈaʊt.laɪn] [US: ˈaʊˌt.laɪn] | schiță [~, schițe, schița, schițele, schiței, schițelor]substantiv |
| outlook [outlooks] (attitude, point of view) noun [UK: ˈaʊt.lʊk] [US: ˈaʊˌt.lʊk] | perspectivă [~, perspective, perspectiva, perspectivele, perspectivei, perspectivelor, ~, perspectivelor]substantiv punct de vederesubstantiv |
| outlook [outlooks] (expectation for the future) noun [UK: ˈaʊt.lʊk] [US: ˈaʊˌt.lʊk] | perspectivă [~, perspective, perspectiva, perspectivele, perspectivei, perspectivelor, ~, perspectivelor]substantiv |
