rock înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| between a rock and a hard place (in a difficult and inescapable position) preposition | pris entre deux feux (caught between two fires)◼◻◻preposition |
| brocket [brockets] (young stag with straight horns) noun [UK: ˈbrɒkɪt] [US: ˈbrɑːkɪt] | daguet◼◼◼nom {m} |
| common rock thrush (Monticola saxatilis) noun | monticolenom {m} |
| country rock (country rock music) noun | country rock◼◼◼nom {m} nom {f} |
| crockery (dishes, plates, and other tableware, usually made of some ceramic material used for serving food on and eating it from) noun [UK: ˈkrɒk.ə.ri] [US: ˈkrɑːk.ə.ri] | vaisselle◼◼◼nom |
| crocket ((architecture) any of a series of hook-shaped decorative floral elements used in Gothic architecture) noun [UK: ˈkrɒkɪt] [US: ˈkrɑːkɪt] | crochet◼◼◼nom {m} |
| defrock [defrocked, defrocking, defrocks] (remove the rights of a member of clergy) verb [UK: ˌdiː.ˈfrɒk] [US: ˌdiː.ˈfrɑːk] | défroquer◼◼◼verbe |
| Dome of the Rock (shrine in Jerusalem) proper noun | dôme du Rocher◼◼◼nom propre coupole du Rocher◼◻◻nom propre |
| frock (clerical garment) noun [UK: frɒk] [US: ˈfrɑːk] | froc◼◼◼nom {m} soutanenom {f} |
| frock coat (coat with long skirts) noun [UK: frɒk ˈkəʊt] [US: ˈfrɑːk ˈkoʊt] | redingote◼◼◼nom {f} |
| hard rock (rock music genre) noun | hard rock◼◼◼nom {m} |
| hit the rocks (to be at a low point) verb | toucher le fond◼◼◼verbe |
| igneous rock (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) noun [UK: ˈɪɡ.nɪəs rɒk] [US: ˈɪɡ.niəs ˈrɑːk] | roche magmatique◼◼◼nom {f} |
| like a cow pissing on a flat rock (heavily, see also: rain cats and dogs; piss it down) adverb | comme vache qui pisseadverbe |
| live under a rock (to be isolated from knowledge of current events) verb | vivre dans une grotte◼◼◼verbe |
| metamorphic rock (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) noun [UK: ˌme.tə.ˈmɔː.fɪk rɒk] [US: ˌme.tə.ˈmɔːr.fɪk ˈrɑːk] | roche métamorphique◼◼◼nom |
| multiple rocket launcher noun | lance-roquettes multiple◼◼◼nom {m} LRM◼◼◻nom {m} lance-fusées multiplenom {m} |
| on the rocks (poured over ice) preposition [UK: ɒn ðə rɒks] [US: ɑːn ðə ˈrɑːks] | avec des glaçons◼◼◼preposition |
| progressive rock (rock subgenre) noun | rock progressif◼◼◼nom {m} |
| psychedelic rock (subgenre of rock music) noun | rock psychédélique◼◼◼nom {m} |
| sedimentary rock (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) noun [UK: ˌse.dɪ.ˈmen.tri rɒk] [US: ˌse.də.ˈmen.tə.ri ˈrɑːk] | roche sédimentaire◼◼◼nom |
| shamrock [shamrocks] (trefoil leaf of any clover) noun [UK: ˈʃæm.rɒk] [US: ˈʃæm.ˌrɑːk] | trèfle◼◼◼nom {m}I gave the shamrock to the beautiful girl. = J'ai donné le trèfle à la jolie fille. |
| skyrocket [skyrocketed, skyrocketing, skyrockets] (to increase suddenly and extremely) verb [UK: ˈskaɪ.rɒkɪt] [US: ˈskaɪ.ˌrɑːkət] | exploser◼◼◼verbeThe price of carrots is going to skyrocket this winter because of the drought. = Le prix des carottes va exploser cet hiver du fait de la sécheresse. monter en flèche◼◼◼verbe grimper en flèche◼◼◻verbe |
| skyrocket (slang: rebuke, scolding) noun [UK: ˈskaɪ.rɒkɪt] [US: ˈskaɪ.ˌrɑːkət] | [colloquial] Scudnom {m} volée de bois vertnom {f} |
| skyrocket (type of firework) noun [UK: ˈskaɪ.rɒkɪt] [US: ˈskaɪ.ˌrɑːkət] | fusée d'artificenom {f} |
| sleep like a rock (to sleep very well) verb | dormir comme une pierre◼◼◼verbe |
| sprocket [sprockets] (toothed wheel) noun [UK: ˈsprɒkɪt] [US: ˈsprɑːkət] | pignon◼◼◼nom |
| sprocket [sprockets] (tooth of such wheel) noun [UK: ˈsprɒkɪt] [US: ˈsprɑːkət] | dent◼◼◻nom {f} |
| sprocket [sprockets] (extension of roof) noun [UK: ˈsprɒkɪt] [US: ˈsprɑːkət] | coyaunom {m} |
