rock înseamnă în Franceză
| Engleză | Franceză |
|---|---|
| rock samphire (Crithmum maritimum) proper noun [UK: rɒk ˈsæm.faɪə] [US: ˈrɑːk ˈsæm.faɪr] | bacilenom propre fenouil marinnom propre passe-pierrenom {f} |
| rock the boat (disturb the status quo) verb [UK: rɒk ðə bəʊt] [US: ˈrɑːk ðə boʊt] | faire des vagues◼◼◼verbe |
| rocker [rockers] (musician who plays rock music) noun [UK: ˈrɒkə(r)] [US: ˈrɑːkər] | rockeur◼◼◼nom {m} rockeuse◼◼◻nom {f} |
| rockery (section of a garden made from decorative rocks) noun [UK: ˈrɒk.ə.ri] [US: ˈrɒk.ə.ri] | rocaille◼◼◼nom {f} |
| rocket [rockets] (rocket engine) noun [UK: ˈrɒkɪt] [US: ˈrɑːkət] | fusée◼◼◼nom {f}My son loves rockets. = Mon fils adore les fusées. |
| rocket [rockets] (rocket-propelled firework, see also: skyrocket) noun [UK: ˈrɒkɪt] [US: ˈrɑːkət] | fusée◼◼◼nom {f}My son loves rockets. = Mon fils adore les fusées. pétard◼◻◻nom {m} |
| rocket [rockets] (vehicle) noun [UK: ˈrɒkɪt] [US: ˈrɑːkət] | fusée◼◼◼nom {f}My son loves rockets. = Mon fils adore les fusées. |
| rocket [rockets] (military: non-guided missile) noun [UK: ˈrɒkɪt] [US: ˈrɑːkət] | roquette◼◼◼nom {f}Superman flies as fast as a rocket. = Superman vole aussi vite qu'une roquette. |
| rocket launcher (device for launching a missile) noun [UK: ˈrɒkɪt ˈlɔːn.tʃə(r)] [US: ˈrɑːkət ˈlɒn.tʃər] | lance-roquettes◼◼◼nom {m} |
| rocket scientist (capable of understanding complex things) noun | Einstein◼◼◼nom {m} polytechnicien◼◼◻nom {m} avoir fait Polytechnique [pas besoin d'avoir fait Polytechnique pour...]nom {m} grand clercnom {m} |
| rockfish (fish of the genus Sebastes) noun | sébaste◼◼◼nom |
| rockfowl (passerine bird) noun | picatharte◼◼◼nom {m} |
| rockhopper penguin (crested penguin) noun | gorfou sauteur◼◼◼nom {m} |
| rocky [rockier, rockiest] (abounding in, or full of, rocks) adjective [UK: ˈrɒk.i] [US: ˈrɑːk.i] | rocheux◼◼◼adjectif |
| rocking (excellent, grand) adjective [UK: ˈrɒkɪŋ] [US: ˈrɑːkɪŋ] | super◼◼◼adjectif génial◼◼◻adjectif |
| rocking (rock music) verb [UK: ˈrɒkɪŋ] [US: ˈrɑːkɪŋ] | rockantverbe |
| rocking chair (chair with a curved base which can be gently rocked) noun [UK: ˈrɒkɪŋ tʃeə(r)] [US: ˈrɑːkɪŋ ˈtʃer] | fauteuil à bascule [France]◼◼◼nom {m} rocking chair [France]◼◼◼nom {m} berçante [Quebec]◼◼◼nom {f} chaise à bascule [France]◼◼◻nom {f} |
| rocking horse (a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing) noun [UK: ˈrɒkɪŋ hɔːs] [US: ˈrɑːkɪŋ ˈhɔːrs] | cheval à bascule◼◼◼nom {m} |
| Rocky Mountains (mountain range) proper noun | Rocheuses◼◼◼nom propre montagnes Rocheuses◼◼◼nom propre |
| rocky road (biscuit) noun | rocky road◼◼◼nom {m} [rare] route rocheusenom {f} |
| alternative rock (genre of rock music) noun [UK: ɔːl.ˈtɜː.nə.tɪv rɒk] [US: ɒl.ˈtɝː.nə.tɪv ˈrɑːk] | rock alternatif◼◼◼nom {m} |
| bedrock (underground solid rock) noun [UK: ˈbed.rɒk] [US: ˈbed.rɑːk] | soubassement◼◼◼nom {m} roche mère◼◼◻nom {f} |
| between a rock and a hard place (having the choice between two unpleasant options) preposition | entre le marteau et l'enclume◼◼◼preposition entre la peste et le choléra (between the plague and cholera)◼◻◻preposition |
| between a rock and a hard place (in a difficult and inescapable position) preposition | entre le marteau et l'enclume (between the hammer and the anvil)◼◼◼preposition entre l'arbre et l'écorce (between the wood and the bark)◼◼◻preposition |
