Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Worte Substantiv [ˈvɔʁtə] | szöveg (dalé)◼◼◼főnév |
das Wort [des Wort(e)s; die Wörter/Worte] Substantiv [vɔʁt] | szó◼◼◼főnév ige◼◼◻főnév kifejezés◼◼◻főnév szöveg◼◼◻főnév beszéd◼◼◻főnévEz a beszéd! = Das ist endlich mal ein Wort! ígéret◼◼◻főnév mondás◼◼◻főnév (becsület)szó◼◻◻főnév szólás(mód)főnév |
der Wortemacher Substantiv | fecsegő emberkifejezés szószátyár emberkifejezés |
der Worterguss Substantiv | szóáradatfőnév szóözönfőnév |
(mit) wohlgesetzten Worten | válogatott szavak(kal)kifejezés |
abgedroschene Worte Phrase | elcsépelt szavakkifejezés |
das Abschiedswort [des Abschiedswort(e)s; die Abschiedsworte] Substantiv [ˈapʃiːt͡sˌvɔʁt] | búcsúszó◼◼◼főnév búcsúbeszédfőnév |
das Allerweltswort [des Allerweltswort(e)s; die Allerweltswörter] Substantiv | közismert szókifejezés köznapi kifejezéskifejezés általánosan használt szókifejezés |
der Anrufbeantworter [des Anrufbeantworters; die Anrufbeantworter] Substantiv [ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ] | üzenetrögzítő◼◼◼főnévMeghallgatom az üzenetrögzítőt. = Ich höre den Anrufbeantworter ab. |
antworten [antwortete; hat geantwortet] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈantˌvɔʁtn̩] | válaszol (vmire)◼◼◼igeJohn válaszolt? = Hat John geantwortet? felel (vmire)◼◼◼igeNem felelt. = Sie hat nicht geantwortet. reagál (vmire)◼◼◻igeNem tudja, hogyan reagáljon. = Er weiß nicht, wie er antworten soll. |
die Antwort [der Antwort; die Antworten] Substantiv [ˈantvɔʁt] | válasz◼◼◼főnévEz a válasz. = Das ist die Antwort. felelet◼◼◻főnévÉs mi a felelet? = Und was ist die Antwort? |
antwortend Adjektiv [ˈantˌvɔʁtn̩t] | válaszoló◼◼◼melléknév felelőmelléknév |
das Ausrufewort [des Ausrufewort(e)s; die Ausrufewörter] Substantiv [ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt] Sprachwissenschaft | indulatszófőnév |
beantworten [beantwortete; hat beantwortet] (Akkusativ) Verb [bəˈʔantvɔʁtn̩] | válaszol◼◼◼igeVálaszolj a kérdésre! = Beantworte die Fragen! megválaszol◼◼◼igeMegválaszolta a kérdést. = Er hat die Frage beantwortet. reagál◼◼◻igeJani minden megjegyzésre reagált. = Yanni beantwortet jeden Kommentar. feleletet ad◼◻◻kifejezés |
befürworten [befürwortete; hat befürwortet] Verb [bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩] | javasol◼◼◼ige pártfogol◼◻◻ige szót emel◼◻◻kifejezés |