Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

válasz bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
válasz [~t, ~a, ~ok] főnév

die Antwort [der Antwort; die Antworten]◼◼◼Substantiv
[ˈantvɔʁt]
Ez a válasz. = Das ist die Antwort.

der Respons [des Responses; die Response]◼◻◻Substantiv

die Erwiderung [der Erwiderung; die Erwiderungen]◼◻◻Substantiv
[ɛɐ̯ˈviːdəʁʊŋ]

der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◻◻Substantiv
[bəˈʃaɪ̯t]

die Replik [der Replik; die Repliken]◼◻◻Substantiv
[ʁeˈpliːk]

die Entgegnung [der Entgegnung; die Entgegnungen]◼◻◻Substantiv
[ɛntˈɡeːɡnʊŋ]

válasz (sajtóban) [~t, ~a, ~ok] főnév

die Gegendarstellung [der Gegendarstellung; die Gegendarstellungen]◼◼◼Substantiv
[ˈɡeːɡn̩ˌdaːɐ̯ʃtɛlʊŋ]

válasz [~t, ~a, ~ok] főnév
rég

die Wechselrede [der Wechselrede; die Wechselreden]Substantiv
[ˈvɛksl̩ˌʁeːdə]

(viszont)válasz főnév

die Rückantwort [der Rückantwort; die Rückantworten]Substantiv

válasz(levél) fizetve kifejezés
posta

die Rückantwort bezahlt

válaszadási idő kifejezés

die Antwortzeit [der Antwortzeit; die Antwortzeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈantvɔʁtˌt͡saɪ̯t]

válaszbeszéd főnév

die Gegenrede [der Gegenrede; die Gegenreden]Substantiv
[ˈɡeːɡn̩ˌʁeːdə]

válaszbélyeg főnév

das RückportoSubstantiv

válaszcédula főnév

der Antwortschein [des Antwortschein(e)s; die Antwortscheine]Substantiv

válaszfal főnév

die Trennwand [der Trennwand; die Trennwände]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁɛnˌvant]

die Zwischenwand [der Zwischenwand; die Zwischenwände]◼◻◻Substantiv
[ˈt͡svɪʃn̩ˌvant]

die Scheidewand [der Scheidewand; die Scheidewände]◼◻◻Substantiv

válaszidő főnév

die Ansprechzeit◼◼◼Substantiv

válaszirat főnév

das RückschreibenSubstantiv

válaszjegyzék főnév

die Antwortnote◼◼◼Substantiv

válaszlevelezőlap főnév

die AntwortkarteSubstantiv

die RückantwortkarteSubstantiv

válaszmondat főnév

der AntwortsatzSubstantiv

válaszol (vmire) [~t, ~jon, ~na] ige

antworten [antwortete; hat geantwortet] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb
[ˈantˌvɔʁtn̩]
John válaszolt? = Hat John geantwortet?

válaszol [~t, ~jon, ~na] ige

beantworten [beantwortete; hat beantwortet] (Akkusativ)◼◼◼Verb
[bəˈʔantvɔʁtn̩]
Válaszolj a kérdésre! = Beantworte die Fragen!

erwidern [erwiderte; hat erwidert]◼◼◻Verb
[ɛɐ̯ˈviːdɐn]
John nem tudta, mit kellene válaszolnia. = John wusste nicht, was er erwidern sollte.

entgegnen [entgegnete; hat entgegnet]◼◼◻Verb
[ɛntˈɡeːɡnən]

kontern [konterte; hat gekontert]◼◻◻Verb
[ˈkɔntɐn]

versetzen [versetzte; hat versetzt]◼◻◻Verb
[fɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]

entgegenhalten [hielt entgegen; hat entgegengehalten]Verb

replizieren [replizierte; hat repliziert]Verb
[ʁepliˈt͡siːʁən]

respondieren [respondierte; hat respondiert]Verb

válaszolva határozószó
rég

antwortlichAdverb
[ˈantˌvɔʁtlɪç]
Kaufmannssprache veraltet

válaszolás [~t, ~a] főnév

die Beantwortung [der Beantwortung; die Beantwortungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈʔantvɔʁtʊŋ]

válaszolási állapot kifejezés

der AntwortzustandSubstantiv

válaszoló melléknév

antwortend◼◼◼Adjektiv
[ˈantˌvɔʁtn̩t]

válaszos zsoltár kifejezés

der Antwortpsalm◼◼◼Substantiv

válaszos ének kifejezés
vall

das Responsorium [des Responsoriums; die Responsorien]◼◼◼Substantiv

der Wechselgesang [des Wechselgesang(e)s; die Wechselgesänge]Substantiv

választ [~ott, válasszon, ~an] ige

wählen [wählte; hat gewählt]◼◼◼Verb
[ˈvɛːlən]
Én választottam. = Ich habe gewählt.

12