Deutsch | Ungarisch |
---|---|
steigen [stieg; ist gestiegen] Verb [ˈʃtaɪ̯ɡn̩] | emelkedik◼◼◼igeAz árak emelkednek. = Die Preise steigen. nő◼◼◼ige növekedik◼◼◼ige megy (vmilyen irányba)◼◼◻igeMegy még feljebb az ár? = Steigt der Preis noch? felszáll◼◼◻ige lesz◼◼◻ige leszáll◼◼◻igeLeszállt a lóról. = Er stieg von seinem Pferd. felmászik◼◼◻igeMária felmászott a hegyre, hogy a reggeli napfényt üdvözölje. = Maria stieg den Berg hinan, um die Morgensonne zu begrüßen. kimászik◼◻◻ige bemászik◼◻◻ige árad◼◻◻igeA Duna árad. = Die Donau steigt. lemászik◼◻◻ige (el)kezdődikige felszökkenige (meg)indulige |
das Steigen Substantiv [ˈʃtaɪ̯ɡn̩] | emelkedés◼◼◼főnév felfelé haladáskifejezés |
die Stiege [der Stiege; die Stiegen] Substantiv [ˈʃtiːɡə] | lépcső◼◼◼főnév |
die Preise steigen | |
Wo steigen Sie hin? | |
sie lassen einen Kantus steigen | nótára gyújtanakkifejezés |
er lässt den Drachen steigen | |
Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen? | Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell? |