schick bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| ins Exil schicken | száműz◼◼◼ |
| jm eine Nachricht schicken | |
| jn auf den Strich schicken | |
| das jn in den April schicken Substantiv | vkivel a bolondját járatjakifejezés vkivel áprilist járatkifejezés |
| Könnten Sie mir bitte ein Bewerbungsformular zuschicken? | |
| Laune des Schicksals | |
| Meine Frau ist in Geldsachen ungeschickt. | |
| das Missgeschick [des Missgeschick(e)s; die Missgeschicke] Substantiv [ˈmɪsɡəˌʃɪk] | szerencsétlenség◼◼◼főnév balszerencse◼◼◼főnévNincs nagyobb balszerencse, mint nem tudni megelégedni. = Es gibt kein größeres Missgeschick, als sich nicht begnügen zu können. csapás◼◼◻főnév balsors◼◼◻főnév pech◼◻◻főnév |
| die Moira (Plural) (drei altgriechischen Schicksalsgöttinnen: Klotho; Lachesis; Atropos) (die Moira) Substantiv griechische Mythologie | moirák (a három sorsistennő a görög mitológiában: Klóthó; Lakheszisz; Atroposz) (az egyik moira)főnév |
| nach jm schicken | |
| nicht sonderlich geschickt | |
| schlafen schicken | |
| sein Buch in die Welt schicken | |
| todschick Adjektiv [ˈtoːtˈʃɪk] | halálcsinosmelléknév halálosan elegánskifejezés |
| der Tschick [des Tschicks; die Tschick, die Tschicks] Substantiv [t͡ʃɪk] | csikk◼◼◼főnévJohn talált egy csikket. = John hat einen Tschick gefunden. rigó (argó)főnév |
| das Ungeschick [des Ungeschick(e)s; die Ungeschicke] Substantiv | balsors◼◼◼főnév |
| ungeschicklich Adjektiv | illetlenmelléknév |
| die Ungeschicklichkeit [der Ungeschicklichkeit; die Ungeschicklichkeiten] Substantiv | ügyetlenség◼◼◼főnévHangszíne alapján feltételezem, hogy ügyetlenségemmel nagyon feldühítettem őt. = Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte. félszegségfőnév |
| ungeschickterweise | |
| das Patscherl [des Patscherls; die Patscherl(n)] (ungeschicktes, unbeholfenes Kind) Substantiv österreichisch umgangssprachlich | tutyimutyi gyerekkifejezés ügyetlen gyerekkifejezés |
| die Ungeschicktheit [der Ungeschicktheit; —] Substantiv | ügyetlenség◼◼◼főnév |
| die Ungeschicktlichkeit Substantiv | ügyetlenségfőnév |
| unschicklich Adjektiv | illetlen◼◼◼melléknév |
| die Unschicklichkeit [der Unschicklichkeit; die Unschicklichkeiten] Substantiv | illetlenség◼◼◼főnév |
| verhalten ungeschickt Verb | esetlenül viselkedikkifejezés |
| das Verhandlungsgeschick Substantiv | tárgyalási ügyességkifejezés |
| verschicken [verschickte; hat verschickt] Verb [fɛɐ̯ˈʃɪkn̩] | elküld◼◼◼igeElküldtük tegnap a meghívókat. = Wir haben gestern die Einladungen verschickt. szétküld◼◼◻ige szétküldözige |
