Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

szerencsétlenség bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
szerencsétlenség főnév

das Unglück [des Unglück(e)s; die Unglücke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnˌɡlʏk]
Fekete macska szerencsétlenséget hoz. = Schwarze Katzen bringen Unglück.

die Katastrophe [der Katastrophe; die Katastrophen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌkatasˈtʁoːfə]

der Unfall [des Unfall(e)s; die Unfälle]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʊnfal]
Egy kanyarban történt a szerencsétlenség. = Der Unfall passierte in einer Kurve.

das Unheil [des Unheils; —]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʊnˌhaɪ̯l]

das Missgeschick [des Missgeschick(e)s; die Missgeschicke]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmɪsɡəˌʃɪk]

der Unglücksfall [des Unglücksfall(e)s; die Unglücksfälle]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʊnɡlʏksˌfal]

der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge]◼◻◻ »Substantiv
[ʃlaːk]

szerencsétlenség fenyegeti

ein Unglück steht ihm bevor

szerencsétlenség helyén emelt képfa kifejezés

das Marterl »Substantiv

szerencsétlenség színhelye kifejezés

die Unglücksstelle [der Unglücksstelle; die Unglücksstellen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊnɡlʏksˌʃtɛlə]

der Unglücksort [des Unglücksort(e)s; die Unglücksorte/Unglücksörter] »Substantiv
[ˈʊnɡlʏksˌʔɔʁt]

szerencsétlenség érte

ihm ist ein Unglück widerfahren

szerencsétlenséget hozó ajándék kifejezés

das Danaergeschenk [des Danaergeschenk(e)s; die Danaergeschenke] »Substantiv
[ˈdaːnaɐɡəˌʃɛŋk]
bildungssprachlich

szerencsétlenséget jósol kifejezés

unken [unkte; hat geunkt] »Verb
[ˈʊŋkn̩]

szerencsétlenséget megakadályoz

ein Unglück verhüten

bányaszerencsétlenség főnév

das Grubenunglück [des Grubenunglück(e)s; die Grubenunglücke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁuːbn̩ˌʔʊnɡlʏk]

egy rakás szerencsétlenség (siralmas állapotban van, gyászosan fest)

ein Häufchen Elend sein

hajószerencsétlenség főnév

die Havarie [der Havarie; die Havarien]◼◼◼ »Substantiv
[havaˈʁiː]

hegyi halál (szerencsétlenség következtében) kifejezés

der Bergtod [des Bergtod(e)s; —] »Substantiv
[ˈbɛʁkˌtoːt]

lavinaszerencsétlenség főnév

das Lawinenunglück [des Lawinenunglück(e)s; die Lawinenunglücke]◼◼◼ »Substantiv
[laˈviːnənˌʔʊnɡlʏk]

mint egy rakás szerencsétlenség

wie ein Häufchen Unglück

országos szerencsétlenség kifejezés

die Landplage [der Landplage; die Landplagen] »Substantiv

repülőgép-szerencsétlenség főnév

die Flugzeugkatastrophe [der Flugzeugkatastrophe; die Flugzeugkatastrophen]◼◼◼ »Substantiv

repülőszerencsétlenség főnév

der Flugzeugabsturz [des Flugzeugabsturzes; die Flugzeugabstürze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʔapʃtʊʁt͡s]

das Flugzeugunglück [des Flugzeugunglück(e)s; die Flugzeugunglücke]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʊnɡlʏk]

die Havarie [der Havarie; die Havarien] »Substantiv
[havaˈʁiː]

vasúti szerencsétlenség kifejezés

das Zugunglück [des Zugunglück(e)s; die Zugunglücke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk]

das Eisenbahnunglück [des Eisenbahnunglück(e)s; die Eisenbahnunglücke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnˌʔʊnɡlʏk]

das Zugsunglück [des Zugsunglück(e)s; die Zugsunglücke] »Substantiv
[ˈt͡suːksʔʊnˌɡlʏk]
österreichisch, schweizerisch

vkinek szerencsétlenségére kifejezés

unglücklicherweise »Adverb
[ˌʊnɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə]

vonatszerencsétlenség főnév

das Zugunglück [des Zugunglück(e)s; die Zugunglücke]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk]

das Eisenbahnunglück [des Eisenbahnunglück(e)s; die Eisenbahnunglücke] »Substantiv
[ˈaɪ̯zn̩ˌbaːnˌʔʊnɡlʏk]

das Zugsunglück [des Zugsunglück(e)s; die Zugsunglücke] »Substantiv
[ˈt͡suːksʔʊnˌɡlʏk]
österreichisch, schweizerisch