Ungarisch | Deutsch |
---|---|
szerencsétlenség főnév | das Unglück [des Unglück(e)s; die Unglücke]◼◼◼ »Substantiv die Katastrophe [der Katastrophe; die Katastrophen]◼◼◻ »Substantiv der Unfall [des Unfall(e)s; die Unfälle]◼◼◻ »Substantiv das Unheil [des Unheils; —]◼◼◻ »Substantiv das Missgeschick [des Missgeschick(e)s; die Missgeschicke]◼◼◻ »Substantiv der Unglücksfall [des Unglücksfall(e)s; die Unglücksfälle]◼◼◻ »Substantiv der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge]◼◻◻ »Substantiv |
szerencsétlenség fenyegeti | |
szerencsétlenség helyén emelt képfa kifejezés | |
szerencsétlenség színhelye kifejezés | die Unglücksstelle [der Unglücksstelle; die Unglücksstellen]◼◼◼ »Substantiv der Unglücksort [des Unglücksort(e)s; die Unglücksorte/Unglücksörter] »Substantiv |
szerencsétlenség érte | |
szerencsétlenséget hozó ajándék kifejezés | das Danaergeschenk [des Danaergeschenk(e)s; die Danaergeschenke] »Substantiv |
szerencsétlenséget jósol kifejezés | |
szerencsétlenséget megakadályoz | |
bányaszerencsétlenség főnév | das Grubenunglück [des Grubenunglück(e)s; die Grubenunglücke]◼◼◼ »Substantiv |
egy rakás szerencsétlenség (siralmas állapotban van, gyászosan fest) | |
hajószerencsétlenség főnév | die Havarie [der Havarie; die Havarien]◼◼◼ »Substantiv |
hegyi halál (szerencsétlenség következtében) kifejezés | |
lavinaszerencsétlenség főnév | das Lawinenunglück [des Lawinenunglück(e)s; die Lawinenunglücke]◼◼◼ »Substantiv |
mint egy rakás szerencsétlenség | |
országos szerencsétlenség kifejezés | |
repülőgép-szerencsétlenség főnév | die Flugzeugkatastrophe [der Flugzeugkatastrophe; die Flugzeugkatastrophen]◼◼◼ »Substantiv |
repülőszerencsétlenség főnév | der Flugzeugabsturz [des Flugzeugabsturzes; die Flugzeugabstürze]◼◼◼ »Substantiv das Flugzeugunglück [des Flugzeugunglück(e)s; die Flugzeugunglücke]◼◼◻ »Substantiv die Havarie [der Havarie; die Havarien] »Substantiv |
vasúti szerencsétlenség kifejezés | das Zugunglück [des Zugunglück(e)s; die Zugunglücke]◼◼◼ »Substantiv das Eisenbahnunglück [des Eisenbahnunglück(e)s; die Eisenbahnunglücke]◼◼◼ »Substantiv das Zugsunglück [des Zugsunglück(e)s; die Zugsunglücke] »Substantiv |
vkinek szerencsétlenségére kifejezés | unglücklicherweise »Adverb |
vonatszerencsétlenség főnév | das Zugunglück [des Zugunglück(e)s; die Zugunglücke]◼◼◼ »Substantiv das Eisenbahnunglück [des Eisenbahnunglück(e)s; die Eisenbahnunglücke] »Substantiv das Zugsunglück [des Zugsunglück(e)s; die Zugsunglücke] »Substantiv |