Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
messen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| aufmessen (misst auf) [maß auf; hat aufgemessen] Verb [ˈaʊ̯fˌmɛsn̩] | lemérige megmázsálige megmérige |
| ausmessen (misst aus) [maß aus; hat ausgemessen] Verb [ˈaʊ̯sˌmɛsn̩] | felmér◼◼◼ige megmér◼◼◻ige lemér◼◼◻ige kimér◼◼◻ige |
| beigemessen [ˈbaɪ̯ɡəˌmɛsn̩] | |
| beimessen [maß bei; hat beigemessen] Verb [ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩] | tulajdonít◼◼◼ige +D +A tulajdonít vkinek vmitkifejezés tulajdonít vkinek vmitkifejezés |
| bemessen [bemaß; hat bemessen] Verb [bəˈmɛsn̩] | kimér◼◼◼ige kivetige |
| die Buchmesse [der Buchmesse; die Buchmessen] Substantiv [ˈbuːxˌmɛsə] | könyvvásár◼◼◼főnév |
| das Essen zumessen | kiadagolja az ebédetkifejezés |
| durchmessen [durchmaß; hat durchmessen] Verb | hosszát mérikifejezés |
| er war so vermessen … | |
| das Ermessen [des Ermessens; die —] Substantiv [ɛɐ̯ˈmɛsn̩] | belátás◼◼◼főnév mérlegelés◼◼◼főnév megítélés◼◼◻főnév ítélet◼◼◻főnév |
| ermessen [ermaß; hat ermessen] Verb [ɛɐ̯ˈmɛsn̩] | felmér◼◼◼ige mérlegel◼◼◼ige elér◼◼◼ige megért◼◼◻ige megítél◼◼◻ige felfog◼◼◻ige fontolóra vesz◼◻◻kifejezés (lépéssel) felmérkifejezés ésszel felérkifejezés |
| Ermessens- | |
| die Ermessensfreiheit [der Ermessensfreiheit; die Ermessensfreiheiten] Substantiv | szabad belátás◼◼◼kifejezés |
| der Ermessensmissbrauch Substantiv | hatásköri csaláskifejezés |
| der Ermessensspielraum [des Ermessensspielraum(e)s; die Ermessensspielräume] Substantiv [ɛɐ̯ˈmɛsn̩sˌʃpiːlʁaʊ̯m] | hivatali hatáskörkifejezés |
| die Fachmesse [der Fachmesse; die Fachmessen] Substantiv | szakvásár◼◼◼főnév |
| die Frühmesse [der Frühmesse; die Frühmessen] Substantiv [ˈfʁyːˌmɛsə] | reggeli (első) mise◼◼◼kifejezés reggeli mise◼◻◻kifejezés korai mise◼◻◻kifejezés hajnali mise◼◻◻kifejezés |
| gemessen [ɡəˈmɛsn̩] | kimért◼◼◼ |
