Deutsch | Ungarisch |
---|---|
das Messen Substantiv [ˈmɛsn̩] | mérték◼◼◼főnévMindent csak mértékkel. = Alles mit Maß. mérés◼◼◼főnévA hőmérő egy hőmérséklet mérésére szolgáló eszköz. = Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur. méret◼◼◻főnév felmérés◼◼◻főnév |
messen [maß; hat gemessen] Verb [ˈmɛsn̩] | megmér◼◼◼igeMegmérted már a lázad? = Hast du deine Temperatur gemessen? tartalmaz◼◼◼ige felmér◼◼◻ige lemér◼◼◻ige magában foglal◼◼◻kifejezés végigmérige |
die Messe [der Messe; die Messen] Substantiv [ˈmɛsə] | vásár◼◼◼főnév mise◼◼◼főnévA misét latinul celebrálták. = Die Messe wurde in Latein zelebriert. tiszti étkezdekifejezés |
messen, sich [maß; hat gemessen] Verb | hőmérőzi magátkifejezés |
abgemessen Adjektiv [ˈapɡəˌmɛsn̩] | kimért◼◼◼melléknév pontos◼◼◼melléknév lemért◼◻◻melléknév felmértmelléknév |
abmessen (misst ab) [maß ab; hat abgemessen] Verb [ˈapˌmɛsn̩] | lemér◼◼◼ige megmér◼◼◻ige felmér◼◻◻ige |
die Abgemessenheit Substantiv | kimértségfőnév pontosságfőnév szabályosságfőnév |
angemessen [angemessener; am angemessensten] Adjektiv [ˈanɡəˌmɛsn̩] | megfelelő◼◼◼melléknévJohn megfelelően reagált. = John hat angemessen reagiert. alkalmas◼◼◻melléknév illő◼◻◻melléknév |
vermessen, sich [vermaß; hat vermessen [vermessener; am vermessensten] Adjektiv | merészel◼◼◼melléknév merészkedik◼◼◼melléknév mérésnél tévedkifejezés |
angemessen Adverb [ˈanɡəˌmɛsn̩] | arányosan◼◼◻határozószó |
anmessen (misst an) [maß an; hat angemessen] Verb [ˈanˌmɛsn̩] | mértéket vesz◼◼◼kifejezés távolságot mérkifejezés valamihez hozzámérkifejezés |
die Angemessenheit [der Angemessenheit; —] Substantiv | valaminek alkalmas voltakifejezés valaminek illő voltakifejezés valaminek megfelelő voltakifejezés |
die Angemessenheitsgrenze Substantiv | beszámíthatóság felső értékhatárakifejezés |
aufmessen (misst auf) [maß auf; hat aufgemessen] Verb [ˈaʊ̯fˌmɛsn̩] | felmér◼◼◼ige |