Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
legen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Ellbogen auflegen | |
| Die Kollegen redeten so lange auf ihn ein, bis er windelweich war. | |
| die Dolchstoßlegende [der Dolchstoßlegende; die Dolchstoßlegenden] Substantiv [ˈdɔlçʃtoːsleˌɡɛndə] | a „hátbadöfés”-legendakifejezés |
| drauflegen [legte drauf; hat draufgelegt] Verb | pénzt hozzáteszkifejezés ráfizetige |
| dringende Angelegenheit | sürgős ügy◼◼◼ |
| durchliegen [lag durch; hat durchgelegen] Verb [ˈdʊʁçˌliːɡn̩] | fekvéssel elhasználni (bútort)ige felfekvést kapkifejezés |
| die Duschgelegenheit Substantiv | zuhanyozási lehetőségkifejezés |
| Eier legen | tojik (tojást)◼◼◼ige petét (le)rak◼◼◻kifejezés |
| ein guter Wort für jn einlegen | |
| eine bequeme Gelegenheit | |
| eine Entfernung zurücklegen | |
| eine nie wiederkehrende Gelegenheit | |
| eine Prüfung ablegen Verb | vizsgát (le)tesz◼◼◼ige levizsgázik◼◻◻ige |
| eine sehr zweischneidige Angelegenheit | |
| einen Eid ablegen | esküt tesz◼◼◼ megesküszik◼◻◻vall |
| einlegen [legte ein; hat eingelegt] Verb [ˈaɪ̯nˌleːɡn̩] | benyújt◼◼◼ige behelyez◼◼◻igeMeg tudod nekem mutatni, hol kell ebbe a készülékbe behelyezni az elemet? = Kannst du mir zeigen, wo man bei diesem Gerät die Batterie einlegt? betesz◼◻◻ige előad◼◻◻ige berak (hajat)◼◻◻ige becsavar◼◻◻ige mellékel◼◻◻ige elteszige |
| einlegen (sich) [legte sich ein; hat sich eingelegt] Verb | közbenjár◼◼◼ige |
| einpflegen [pflegte ein; hat eingepflegt] Verb [ˈaɪ̯nˌp͡fleːɡn̩] besonders EDV | adatot bevisz (a rendszerbe)kifejezés |
| die Entlegenheit [der Entlegenheit; —] Substantiv | távoliságfőnév |
| er benutzt die Gelegenheit | |
| Er benutzt jede Gelegenheit, um sich zu bilden. | |
| er ist ihm sehr unterlegen | |
| die Erbschaftsangelegenheit [der Erbschaftsangelegenheit; die Erbschaftsangelegenheiten] Substantiv | örökösödési ügykifejezés örökségi ügykifejezés |
| erlegen [erlegte; hat erlegt] Verb [ɛɐ̯ˈleːɡn̩] | elejt (vadat)◼◼◼ige megöl◼◼◻ige |
| erliegen [erlag; ist erlegen] Verb [ɛɐ̯ˈliːɡn̩] | belehal◼◼◼ige |
