alten bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten] Verb [ˈapˌhaltn̩] | vmilyen irányba tartkifejezés |
| abgespalten Adjektiv [ˈapɡəˌʃpaltn̩] | leválasztott◼◼◼melléknév levált◼◼◻melléknév |
| abhaltend Adjektiv [ˈapˌhaltn̩t] | visszatartó◼◼◼melléknév megtartómelléknév |
| abschalten [schaltete ab; hat abgeschaltet] Verb [ˈapˌʃaltn̩] | kikapcsol◼◼◼ige lekapcsol◼◼◻igeVéglegesen lekapcsolták az atomerőmű kettes blokkját. = Der Block 2 des Kernkraftwerks wurde endgültig abgeschaltet. megszakít (áramot)◼◻◻ige |
| abschaltend Adjektiv [ˈapˌʃaltn̩t] | lekapcsolómelléknév |
| abspalten [spaltete ab; hat abgespaltet] Verb [ˈapˌʃpaltn̩] | leválaszt◼◼◼ige lehasít◼◼◻ige letörige |
| abspalten, sich [spaltete sich ab; hat sich abgespaltet] Verb | lehasadige leszakadige leválikige |
| alle Rechte vorbehalten Phrase | minden jog fenntartva◼◼◼kifejezés |
| die Allgewalt [der Allgewalt; die Allgewalten] Substantiv | mindenható hatalomkifejezés |
| ungehalten [ungehaltener; am ungehaltensten] Adjektiv [ˈʊnɡəˌhaltn̩] | ingerült◼◼◼melléknév felháborodott◼◼◻melléknév haragos◼◼◻melléknév bosszús◼◻◻melléknév meg nem tartottkifejezés nem teljesítettkifejezés |
| verhaltensgestört [verhaltensgestörter; am verhaltensgestörtesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈhaltn̩sɡəˌʃtøːɐ̯t] | rendellenesen viselkedőkifejezés |
| zurückhaltend [zurückhaltender; am zurückhaltendsten] Adjektiv [t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t] | tartózkodó◼◼◼melléknévNe legyél olyan tartózkodó! = Sei nicht so zurückhaltend! |
| anbehalten (behält an) [behielt an; hat anbehalten] Verb [ˈanbəˌhaltn̩] | magán tart (nem vet le)◼◼◼ige |
| anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten] Verb [ˈanˌhaltn̩] | tart◼◼◼ige megáll◼◼◼igeMegállt a busz. = Der Bus hat angehalten. megállít◼◼◼ige leáll◼◼◻ige leállít◼◼◻ige megmarad◼◼◻igeReményeim szerint, vasárnapig megmarad ez az idő. = Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten. visszatart◼◼◻ige eláll (utat)◼◻◻ige |
| das Angenehmes Flohbeißen! (scherzhaft veraltend: Gute Nacht!) | |
| anhalten (sich) (hält sich an) [hielt sich an; hat sich angehalten] Verb [ˈanˌhaltn̩] | ragaszkodik vmihezkifejezés uralkodik magánkifejezés valamihez tartja magátkifejezés |
