visszatart bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| visszatart ige | zurückhalten [hielt zurück; hat zurückgehalten]◼◼◼ »Verb einbehalten [behielt ein; hat einbehalten]◼◼◼ »Verb vorenthalten [enthielt vor; hat vorenthalten]◼◼◻ »Verb behalten [behielt; hat behalten]◼◼◻ »Verb zurückbehalten [behielt zurück; hat zurückbehalten]◼◼◻ »Verb anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten]◼◼◻ »Verb verhalten [verhielt; hat verhalten]◼◼◻ »Verb entziehen [entzog; hat entzogen]◼◻◻ »Verb hintanhalten »Verb dabehalten [behielt da; hat dabehalten] »Verb drosseln [drosselte; hat gedrosselt] »Verb entbrechen »Verb |
| visszatart ige átv is | abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten]◼◼◼ »Verb |
| visszatart (magába fojt) ige | enthalten, sich (enthält sich) [enthielt sich; hat sich enthalten]Verb |
| visszatart vkit | |
| visszatartható | |
| visszatartja a lélegzetét | |
| visszatartja magát kifejezés | anhalten (sich) (hält sich an) [hielt sich an; hat sich angehalten] »Verb |
| visszatartott | vorenthaltet »[ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltət] |
| visszatartás főnév | die Retention [der Retention; die Retentionen]◼◼◼ »Substantiv die Einbehaltung [der Einbehaltung; die Einbehaltungen]◼◼◼ »Substantiv die Beibehaltung [der Beibehaltung; die Beibehaltungen]◼◼◻ »Substantiv die Vorenthaltung [der Vorenthaltung; die Vorenthaltungen]◼◼◻ »Substantiv die Dämpfung [der Dämpfung; die Dämpfungen]◼◻◻ »Substantiv |
| visszatartási idő kifejezés | die Vorhaltezeit »Substantiv |
| visszatartási jog kifejezés | das Zurückbehaltungsrecht [des Zurückbehaltungsrecht(e)s; die Zurückbehaltungsrechte]◼◼◼ »Substantiv |
| visszatartó melléknév | |
| erőszakkal visszatart kifejezés átv | |
| fizetés visszatartása kifejezés | die Gehaltseinbehaltung »Substantiv |
| Nem tudja a nevetését visszatartani. | |
| Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.) | Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.)gehoben |
| tengeri áruvisszatartási jog kifejezés | das Seerückbehaltungsrecht »Substantiv |
| vizelet vagy széklet visszatartására való képesség hiánya kifejezés | die Inkontinenz [der Inkontinenz; die Inkontinenzen] »Substantiv |
| vizelet és ürülék visszatartásának képessége kifejezés | |
| vminek a visszatartott volta kifejezés | die Verhaltenheit [der Verhaltenheit; die Verhaltenheiten] »Substantiv |
| önvisszatartási egyezmény kifejezés | das Selbstbeschränkungsabkommen »Substantiv |
