Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

alten bedeutet auf Ungarisch

Deutsch	Ungarisch
die Alten Substantiv [ˈaltn̩]	a régiek◼◼◼kifejezés költ elődeink◼◻◻főnév költ eleink◼◻◻főnév költ
die Alte [eine Alte; der/einer Alten; die Alten/zwei Alte] substantiviertes Adjektiv [ˈaltə]	öreg (nő)◼◼◼főnév átv, biz öregasszony◼◼◻főnév idős asszony◼◼◻kifejezés vénasszony◼◼◻főnév
der Alte [ein Alter; des/eines Alten; die Alten/zwei Alte] substantiviertes Adjektiv [ˈaltə]	(az) öreg (a góré/főnök/gazda/parancsnok/kapitány)◼◼◼főnév öreg(ember) (férfi)◼◼◻főnév
die Alte [eine Alte; der/einer Alten; die Alten/zwei Alte] substantiviertes Adjektiv [ˈaltə] Zoologie	anyaállatfőnév zoo
das Altenglisch [des Altenglisch(s)] Substantiv [ˈaltˌʔɛŋlɪʃ]	óangol nyelv◼◼◼kifejezés
das Altenglische [des Altenglischen] Substantiv [ˈaltˌʔɛŋlɪʃə]	óangol nyelvkifejezés
das Altenheim [des Altenheim(e)s; die Altenheime] Substantiv [ˈaltn̩ˌhaɪ̯m]	idősek otthona◼◼◼kifejezés szociális otthon◼◻◻kifejezés aggok házakifejezés rég
die Altenhilfe [der Altenhilfe; die Altenhilfen] Substantiv	időseknek nyújtott segítségkifejezés
die Altenpflege [der Altenpflege] Substantiv [ˈaltn̩ˌp͡fleːɡə]	öregek gondozása◼◼◼kifejezés idősek ápolásakifejezés
das Altenpflegeheim [des Altenpflegeheim(e)s; die Altenpflegeheime] Substantiv [ˈaltn̩ˌp͡fleːɡəhaɪ̯m]	öregek otthona ápolássalkifejezés
der Altenpfleger [des Altenpflegers; die Altenpfleger] Substantiv [ˈaltn̩ˌp͡fleːɡɐ]	idősgondozó◼◼◼főnév
die Altentagesstätte Substantiv	öregek napközi otthonakifejezés
das Altenteil [des Altenteil(e)s; die Altenteile] Substantiv [ˈaltn̩ˌtaɪ̯l]	aggkori kikötménykifejezés jog életfogytig tartó ellátás (parasztoknál)kifejezés
das Altenwohnheim [des Altenwohnheim(e)s; die Altenwohnheime] Substantiv [ˈaltn̩ˌvoːnhaɪ̯m]	öregek házakifejezés öregek otthonakifejezés
(seine) Sprechstunde halten	rendel (orvos)ige
abbehalten (behält ab) [behielt ab; hat abbehalten] Verb [ˈapbəˌhaltn̩]	lenn tartkifejezés levetve tartkifejezés
abgehalten Adjektiv [ˈapɡəˌhaltn̩]	megtartott◼◼◼melléknév
abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten] Verb [ˈapˌhaltn̩]	visszatart◼◼◼ige átv isA negatív kritika visszatartott attól, hogy megvegyem a könyvet. = Die schlechte Rezension hat mich davon abgehalten, das Buch zu kaufen. távol tart◼◼◻kifejezés átv is megelőz◼◼◻ige átv elvisel◼◻◻ige (meg)akadályoz◼◻◻ige átv kibírige közb (meg)tartige (meg)rendezige (meg)véd vmitőlige átv elbír (elvisel)ige közb szigetel vmitőlige átv